來自印第安納的盧克·範德沃爾完成「為美國而教」的工作後，和妻子傑米及他們的兩個孩子在海倫娜定居了下來。
【看中國2013年08月29日訊】《紐約時報》報導，密西西比河三角洲地區近年來經濟衰敗，人才外流，一群來自「為美國而教」組織的大學生選擇留下來，過上跟大城市不一樣的生活。
那些「扶貧」的大學生
如果你來自這附近，你就會知道道格·弗裡德蘭德(DougFriedlander)並不是本地人。
身為猶太裔的弗裡德蘭德在紐約出生並在長島長大，他是一位素食主義者，並從杜克大學(Duke)拿到了一個物理學的學位。
但是37歲的他如今在這裡，居住在這個擁有1.2萬名居民的三角洲地區不起眼小鎮上一棟寬敞的白色房子裡。在三角洲地區日漸萎縮的社區中，有一群接受過大學教育的年輕外地人正逐漸補充進來，弗裡德蘭德和他的妻子安娜·斯科魯帕(AnnaSkorupa)便均是其中一員。他們中的許多人都是通過「為美國而教」(TeachforAmerica)計畫來到這裡，並且在兩年的服務期過後選擇繼續留下。
道格·弗裡德蘭德坐在縣商會的辦公室裡。他在紐約土生土長，2004年來到這裡教高中理科。
現在，胸懷大志的弗裡德蘭德是這個縣裡商會的主管。農業的機械化、衰敗的製造業以及歷史遺留下來的貧窮與種族歧視問題曾讓三角洲地區一蹶不振，但弗裡德蘭德卻很高興能留在這裡。九年前，他離開了北卡羅來納州三角研究園(ResearchTriangle)的一家軟體公司，拿著只相當於過去三分之一的薪水，想要「過不一樣的生活」。
這裡，在像海倫娜這樣曾是農業中心以及河流港口的鎮子，他們發現了一些在這個國家稱得上最嚴重的貧困現象：用煤渣空心磚砌成的簡易棚屋，幾乎學校裡所有的學生都參加了午餐資助計畫。種族隔離成了一種生活現實，公立學校成了窮苦的黑人學生的天下。
「為美國而教」計畫的競爭十分激烈，吸引了許多習慣取勝的頂尖畢業生。對大多數人來說，這是他們有史以來遇到的最大挑戰，但有些前計畫成員仍然表示，他們從來沒有覺得這樣滿足過。
37歲的米歇爾·約翰森(MichelleJohansen)在1997年從密歇根大學(UniversityofMichigan )畢業來到這裡。自那以後，她成了密西西比州克利夫蘭市農夫市集的志願者管理者。她在人類家園國際組織(HabitatforHumanity)做兼職，還是三角洲州立大學(DeltaStateUniversity)的兼職指導員。
「我不想離開這裡，」約翰森說，已婚的她有兩個孩子，「我在三角洲地區能做的事情非常令人滿足。」
她的確希望鎮上能有塔吉特百貨公司(Target)和電影院。這裡也沒有地方可以吃早午餐。但她說：「三角洲地區有一些非常特別的地方，如果人們向它敞開自己，他們會被它迷住的。」
你應該說「不好意思，先生？」或者「先生？」
28歲的馬蒂·班洛夫(MattyBengloff)就是被它迷住的人之一。他在曼哈頓下東城的一間公寓里長大。現在他在克利夫蘭擁有一個三居室的房子，和未婚妻蘇塞特·馬修斯(SuzetteMatthews)一起經營著一家叫「三角洲奶製品」(DeltaDairy)的時興酸奶店。
在曼哈頓長大的馬蒂·班洛夫，現在在克里夫蘭開了家凍酸奶店。這裡的非官方格言是「讓克利夫蘭繼續無聊下去吧」。
「這裡的門檻很低，」班洛夫說，「你可以大膽去創業，大家都很樂意給予幫助。」
但是過渡並不總是簡單容易的。
本地居民把班洛夫的北方人作派給矯正了過來。在跟隨「為美國而教」計畫來到南方之後，班洛夫有一回在一所學校裡和一位接待員聊天，當他沒有聽清對方的話時，班洛夫問：「什麼？」那位接待員說：「我能看出來你不是來自本地的。如果你沒有聽懂，你應該說，‘不好意思，先生？’或者‘先生？’」
班洛夫在心裏牢記了這個教訓。現在他對「女士」的熟練使用已經讓他遠在東部的母親有點受不了了。當顧客穿梭於他的商店時，他會拖著尾音說：「謝謝大家啦！」
紐約人性格強硬的那一面讓當地人頗有微辭
有一些在本地生活已久的居民對「為美國而教」所帶來的高學歷背景外來人口表示過不滿。隨著時間流逝，這些問題都已經消彌。三角洲需要這些人，這是不爭的事實。
「高學歷人士回歸是件好事，」海倫娜的一位律師查克·羅斯科普夫(ChuckRoscopf)說，「我的孩子，我朋友的孩子——全都在外地。他們如今在達拉斯或者什麼別的地方，但他們不會再回這裡來了。」
經過多年發展，據該組織估計，已經有250名成員在兩年服務期滿後選擇留在服務地區。有些人仍然在教育界，另外一些人在私營業以及社區組織中任職。
他們創辦了一些教育相關的非營利組織，像「密西西比為先」(MississippiFirst)和「向日葵縣自由計畫」(SunflowerCountyFreedomProject)。弗裡德蘭德和斯科魯帕，以及其他幾位「為美國而教」的成員，是海倫娜一個叫「男孩與女孩俱樂部」(BoysandGirlsClub)的新組織的創立理事。
弗裡德蘭德仍然有紐約人性格強硬的那一面，這讓有些人對他頗有微詞。
「如果他只是來這裡賺錢的，那他們可能已經把他趕出鎮了，」賈森·羅勒特(JasonRolett)說，他是菲利普斯縣「男孩與女孩俱樂部」的執行主管。但是弗裡德蘭德如今贏得了社區中大部分人的信任，羅勒特說：「這是因為大家看到了他的心，因為他對他人如此關心。」
弗裡德蘭德很享受用幻燈片演示海倫娜的新健康中心、渡輪旅遊、歷史建築修繕以及在新舊經濟下建立發展的市中心的過程。他的自豪之情溢於言表。
朱利亞·馬利諾維斯基在海倫娜市中心，她是該地區的廣告宣傳主管，來自西雅圖。
看完那這篇文章覺得
排序