商業內幕：摩天大樓詛咒可能已降臨中國(組圖)
湖南長沙「天空城市」建成後的模擬圖（原文配圖）
【看中國2013年08月08日訊】（看中國記者李婉君編譯報導）據《商業內幕》（Business Insider）8月7日（週三）報導，基於「摩天大樓指數」，中國的大崩潰可能會在長沙的「天空城市」剛剛建成後發生。 7月20日，開發商破土動工，修建這棟將是世界上最高的建築，高度將比迪拜塔高出10米，計畫在2014年完成。 美國《有線電視新聞網》（CNN）的一篇文章，對全球最高樓的詛咒依據年份做了一份蠻棒的列表。
中國經濟已經在放緩。這部分原因是1978年推出的「一胎化」政策導致了勞動力的增長遠沒有那麼迅速。此外，政府正在試圖扭轉過去幾十年快速工業化造成可怕的環境污染。週日的《紐約時報》刊登了（其駐北京記者親歷的）一篇令人不安的報導，題為「生活在一個有毒的國家」。
目前，中國還有一個新的官方活動，以減少政府官員的腐敗。中國的官員們已經為自己修建了很多眩目的辦公樓，他們開著豪華轎車去上班。本週，政府開始審計所有這些官員的賬簿，試圖來衡量他們在其消費熱潮中已經積累了多少的公共債務。
所有這些問題都可能在「天空城市」完工時湊在一起。難怪中國的股市一直在世界上表現最差。中國MSCI股票價格指數年初至今下跌了8.9％。其遠期市盈率在過去兩年中基本持平。至今年7月份，在過去的25個月中，有23個月的淨盈利預測調整是負數。
關於中國官方公布的經濟數據的質量和準確度已經有了很多批評，尤其是其貿易統計數據。解決該問題的方法之一是監測原產國向中國出口的價值。統計結果不那麼「漂亮」。至5月份的數據顯示，從美國、歐元區，加上英國、日本和韓國，以美元計價的向中國的出口（基於12個月的總和）在最近幾個月大多走平。至5月份，總共年度下降了4.9％。
從美國、歐元區，加上英國、日本和韓國向中國出口的年度百分比變化曲線（原文配圖）
（點擊看原文）