別緻又便宜 韓國化妝品在中國受親睞(圖)

【看中國2013年08月08日訊】（看中國記者林雅麗編譯報導）據《路透社》8月7日（週三）報導，化妝品品牌蘭芝（Laneige）有著一個法文名字，藍白色的豪華包裝，在中國這一全球第三大美容市場中受到粉絲團的親睞，因為它是韓國製造，且價格能負擔得起。

蘭芝或「雪」，是由韓國最大的化妝品公司愛茉莉太平洋公司（Amorepacific Corp）製造的二十幾個品牌中的一個。太平洋公司正在利用其亞洲聲望和對口袋友好的價格與歐萊雅、寶潔等全球公司競爭市場。

其他的韓國化妝品製造商，如LG及Able C＆C，也在使用類似的策略以擴大在中國的美容及個人護理市場。

韓國美容品牌在全球極少有知名度，但在亞洲是家喻戶曉的名字，因為如女演員宋慧喬、歌手允兒的少女時代和男藝人金賢重這些完美修飾的名人大使。

韓國充滿活力的娛樂產業在亞洲地區具有廣泛的吸引力，其明星通常被塑造成理想的美女和美男。

韓國太平洋公司在中國的銷售額較去年同期增長了34％，超過了市場領跑者歐萊雅13％的增長、排名第二的資生堂12％的增長，排名第三保潔%的增長。

52歲的上海婦女張平（音）通常購買的是雅詩蘭黛（Estee Lauder）的產品。她在朋友的推薦下開始使用蘭芝的面膜。張平說，「它更適合亞洲人的肌膚。」

她22歲的女兒瀋如意（音）是THE FACE SHOP的粉絲，這是LG的一個低端品牌。她補充說，「我的同學們都用它，因為它比一些日本系列的品牌便宜。」

鼓鼓的美容箱

目前，日本是亞洲最大的化妝品市場，但排名第二的中國正在以更快的步伐增長 – Euromonitor預測，截至2015年的五年內，中國的市場會增長63％，而日本的市場增長會持平。

大多數的韓國化妝品公司正在中國迅速開設專賣店，每年用上百種的新產品「轟炸」客戶，旨在針對中國市場的中端到低端客戶。

一家全球消費者研究公司的研究分析師周呂萌（音）說，「大多數韓國美容產品強調天然成分，他們是為亞洲的膚質製造，並為韓國不同的名人所贊同。」

「韓國中檔的美容產品進入中國，肯定會衝擊到跨國品牌。」

（譯文有刪節，點擊看原文）