英國最大製藥商GSK在中國吞了一顆苦藥(圖)
英國最大製藥商葛蘭素史克被捲入了在中國其中最大的一個賄賂案的刑事調查（原文配圖）
【看中國2013年07月21日訊】（看中國記者謝嘉玲編譯報導）據英國《每日電訊報》7月20日（週六）報導，英國最大的製藥商葛蘭素史克（GlaxoSmithKline）一直不知道它在中國遭到刑事調查，直到6月下旬，警察衝入其上海辦事處。消息傳回倫敦，高管們連忙試圖瞭解細節，究竟是怎麼回事。
現在有一點毫無疑問，葛蘭素史克被捲入了在中國其中最大的一個賄賂案的刑事調查，其在英國首都倫敦的高管們在鑽研其中的細節。
最初的漣漪發生在2月份，當時北京當局要求世界各地製藥巨頭有關他們定價慣例的信息。
與此同時，葛蘭素史克受到另一起單獨的調查，一名舉報人稱，葛蘭素史克的銷售管理人員給中國的醫生奢侈的禮物，以換取他們開處方時用該藥廠的產品。
葛蘭素史克曾自信這些指控是毫無根據的。當這些指控在6月份被公開後，葛蘭素史克發表了一份聲明，稱「葛蘭素史克希望再次向其病人、員工和在中國的合作夥伴重申，這些指控是虛假的。」
時間不長，事件突變。在突擊檢查了葛蘭素史克在中國的總部（上海）後不久，長沙市當局發布了一份聲明，稱正在調查某些人的「經濟犯罪」。
從那時起，葛蘭素史克四名高管被中國警方逮捕，未有正式的指控。另外幾名被軟禁，一名英國的管理人員被禁止離開中國。
上週，葛蘭素史克其中一名被拘留的高管被弄上中國的國家電視臺公開「招認」賄賂。另外三名據稱在警方問話過程中承認了腐敗行為。
與此同時，北京高層官員-（公安部經濟犯罪偵查局副局長）高峰給經濟犯罪發出了一個令人不寒而慄的消息，讓該行業其他公司明白，他們也可能面臨同樣的對待。
高峰說，「坦率地講，從我們的調查中，還發現了一些線索，涉及其他外國公司的非法資金轉移。現在我們還不能肯定他們是否參與了這些指控。也許你最好問問自己，一個問題就夠了：你晚上睡得安穩嗎？「
在上海，國際法律事務所-霍金路偉（Hogan Lovells）的合作夥伴Eugene Chen對中國政府的調查幅度和氣勢洶洶的做法表示驚訝。
他說，「在這方面有很多的民事訴訟，但我們還沒有看到大規模的刑事調查」。中國警方稱，他們有證據證明葛蘭素史克在中國進行了廣泛的賄賂和腐敗行為。
這還有待觀察，但中國當局已經公開說出了這樣的指控，據稱葛蘭素史克的銷售代表。利用中國700家的旅行社，來賄賂中國每一級的醫療系統，總計高達30億元人民幣（3.2億英鎊）。
中國的警方稱，這樣做，為葛蘭素史克贏得了更多的銷售，並享有更高的價格，該做法自2007年以來一直在進行。當局還進一步指控說：渴望從這些非法交易中獲得財務回報的旅行社還對葛蘭素史克的員工進行現金賄賂，甚至是性賄賂，葛蘭素史克的員工接受了。
葛蘭素史克遭遇到紅色警報，已派出一組內部核算師及律師前往中國，展開調查。迄今為止，發現的證據顯示一定程度支持了這些指控。安永會計師事務所（Ernst & Young）也被聘請進行獨立調查。
（譯文有刪節，點擊看原文）