歐盟要求北京對新疆暴力事件予以坦率說明
【看中國2013年07月01日訊】（看中國記者鐘淑慧編譯報導）據《美聯社》7月1（週一）報導，歐盟駐北京大使週一表示，中國需要對最近發生在新疆地區的暴力事件的性質和起因更加坦率。
馬庫斯·埃德雷爾（Markus Ederer）在一個新聞發布會上對傳媒表示，歐盟讚賞中國發展新疆地區的努力，但「我們相信為了實現該地區的長期穩定和繁榮，有必要說明是什麼造成的民族緊張局勢。」
他說，「就所報導出來的發生了什麼事情，我們對其中缺乏透明度感到憂慮。我們認為，透明度將有助於明確該暴力有多大及其來源。」
新疆毗鄰中亞、阿富汗和巴基斯坦，長期以來，那裡的部分維族人反對漢人大規模遷入新疆，並對共產黨對其穆斯林宗教和維族語言和文化機構的嚴厲管制感到惱怒。
儘管當局在整個新疆地區廣泛部署了安全部隊，但新疆地區的暴力出現上升。
在上幾個月發生了一系列流血衝突後，中國軍警部隊已接到命令，對該地區進行24小時的巡邏。該命令是在2009年新疆「七五」事件4週年來臨之際發布的。在2009年的事件中，造成近200人死亡。
（最近在新疆）發生衝突的地方均已被封鎖，有關那裡的信息已被嚴格控制。北京把這歸咎為穆斯林極端分子的暴力襲擊。
在上週的流血事件中，造成35人死亡，（官方媒體報導稱）在新疆魯克沁鎮，當時一群襲擊者襲擊了一個警署和一些政府辦公室。
隨後，美國國務院呼籲中國當局展開透明的調查，並對維族人遭受的歧視和限制政策表示了關注。
（譯文有刪節，點擊看原文）