中共政府曾經救助過大屠殺受難者嗎？
Is China trying to co-opt the Holocaust?
【看中國2013年06月29日訊】以色列總理 Benjamin Netanyahu 幾週前訪問中國，他回憶行程時說上海在猶太人逃離希特勒時「是世界幾個向猶太人開放的城市之一」。
中國共產黨的政府官員也在等著瞧，希望全世界的人因此廣為流傳，讀到他們的政府從前如何營救猶太人的新聞。
這是事實嗎？
正如以色列總理提到的，港口城市上海在希特勒時代曾經是歐洲許多猶太逃難者的天堂，那時候其他很多國家(包括美國)，是關著門的，或者只是對幾個幸運的猶太人開過門。
這裡需要註明的，是1931至1945年那個時候，中國大部分地區處於日本的軍事佔領之下，到上海的移民是被日本政府管制，而不是中國政府。當時日本期望改進與美國和美裔猶太人的關係，在30年代裡允許大約2萬德國和澳地利的猶太人居住在上海。
這些猶太人移民，也有部分可能是因為在立陶宛的荷蘭領事 Jan Zwartendijk 提供的假證件，而不是日本總領事 Sugihara Chiune 代表官方，簽發他們到日本的簽證。
合法的簽證只是8-12天有效期，但是日本官方允許這些避難者待在日本可達8個月直到他們找定下一個目的地。
大多數猶太人，從著名的Mir Yeshiva 到了上海，其中有5百拉比(猶太牧師)和學生(及其家人)。
從1943年起，上海大多數的猶太人被限制在城市2平方英里的特別管制區(Restricted Area)，條件比較艱苦，但是某種程度上是不能與歐洲所受之苦相比的。
這些猶太人從大屠殺中倖免，是因為日本政府的政策而不是中國政府的政策。
也有些中國居民在大屠殺期間自發幫助過猶太人。但是他們是國民黨的人(不是共產黨的) ，他們與蔣介石領導的反共力量之組織有關，蔣後來在內戰時失去中國而在1949年逃到了臺灣。
其中之一是Dr. Li Yu Ying，那時著名的學者和蘇州大學的校長。在1940年代居住美國時，他是緊急救援歐洲猶太人委員會 Bergson Group 的一位共同領導人，在華盛頓是積極份子，多次組織集會和遊說，以及上百次資助整版的報刊廣告促進猶太人逃離納粹政府。他之前曾經服務於蔣介石政府各個部門，包括代表中國參加在盟國( League of Nations)的幾次會議。
另外2位已經在以色列猶太大屠殺紀念館(Yad Vashem)被授予榮譽，幫助猶太人逃離納粹時代。
一個是潘(Pan-Jun-Shun)，1916年從中國移居蘇聯(在中共掌控中國之前已經待了30多年)。他那時居住在蘇聯的烏克蘭城市哈爾科夫(Kharkov) ，1941年德國侵入之時，他救了一個被納粹漏抓的名字叫Ludmilla Genrichovna的女孩，把她藏在自己家裡。
一個是何鳳山博士(Dr. Feng Shan Ho) ，1938-1940年在維也納擔任中國總領事。他違章簽發了猶太人逃離澳地利集中營的簽證，使他們有機會安全到達上海。他那時代表蔣介石政府，國民黨政府1949年逃到臺灣後，他是臺灣駐埃及、墨西哥以及其他國家的大使。
2001年何在以色列猶太大屠殺紀念館( Yad Vashem) 被授予榮譽時，中共政府大使出席典禮----堅持不能說是臺灣的大使。北京政府管控的新聞為此還給典禮做過顯著報導，但是被定義為「中國外交官」，錯誤隱意他過去所為與北京政府有關聯。
不難理解，為什麼北京的統治者會想去獲取這個錯誤的信譽，即國民政府和日本政府確實幫助了猶太人。中國政府機構----中國政治協商會議 (Chinese People’s Political Consultative Conference) 一位官員徐匡迪 (Xu Kuangdi) 去年秋季參觀上海猶太避難者博物館 (Shanghai Jewish Refugees Museum) 時解釋道，「這些故事的傳播在促進中國和世界人們的理解和友誼起著積極的作用」。
可以專門翻譯成這個意思：這是政府的最好公關內容，吸引旅遊者，特別是外國猶太人參觀舊上海猶太人區(Old Shanghai Ghetto Area) 的興趣。如同這樣的理由：中國政府在2008年北京奧運會期間配置了照顧宗教風俗習慣的猶太廚房(Kosher Kitchen)。
中國的領導人堅定地保持著這樣的面子工程：政府網頁報導說，北京官員參觀上海猶太人博物館時，「把手放在電梯扶手上，拿起手後上面仍然非常乾淨，然後回頭看了博物館領導人，露出滿意的笑容，......。兩位清潔大嫂效率非常高，參觀者不論什麼時候來過博物館，他們都會看見兩位大嫂在忙於她們的工作。」
博物館的清潔工作是一回事，歷史記錄的清潔則是另外一回事。毛澤東過去不是亞洲的勞爾•瓦倫堡 (Raoul Wallenberg) 那種人物，(即：二戰期間利用中立國外交官身份拯救數千匈牙利猶太人生命的英雄主義行為而被世人銘記，譯者注)。其追隨者也不是能夠承擔起(猶太人) 上海天堂的榮譽者，更不是勇於為逃離納粹的猶太人做出努力的那些中國人。(JNS.org)
文章摘於： New Jersey Jewish Standard，17May 2013 | Vol. LXXXII No.35 I 22 Sivan 5773，Page-18，Opinion (Op-Ed) ，Published: 16 May 2013。
http://www.jstandard.com/content/item/is_china_trying_to_co-opt_the_holocaust/27319
作者介紹：
Rafael Medoff 博士，是研究所 David S. Wyman Institute for Holocaust Studies 的負責人， http://www.WymanInstitute.org。 其最近新書為 FDR and the Holocaust: A Breach of Faith」。