Quantcast

content

九君子呼籲公開審理「財產公示十君子」(組圖)

2013-05-25 23:10 桌面版 简体 4
    小字


北京公民在西單要求官員公示財產(網路圖片/網友提供)

美國之音:九君子呼籲公開審理「財產公示十君子」

中國知名公民許志永、滕彪、劉衛國、黎雄兵、梁小軍、李方平、肖國珍、王功權和笑蜀等9人星期六發表聲明,敦促中國當局對「財產公示十君子」案的審判,必須是獨立、公開、公平、符合司法公正全部要素的審判。

聲明說,袁冬、張寶成、馬新立、侯欣、丁家喜、趙常青、孫含會、王永紅、李蔚、齊月英等十君子基於自己的公民責任,勇敢呼籲官員財產公示,合天理、順民意。但他們的建設性意見不僅沒有被採納,反倒身陷囹圄。

其中,袁冬、張寶成、馬新立、侯欣3月31日在北京西單廣場展示呼籲官員公示財產的橫幅後,被以「非法集會罪」刑事拘留。丁家喜、趙常青、孫含會、王永紅、李蔚、齊月英並沒有出現在3月31日西單現場,也不是此次活動的負責人或直接責任人,由於他們在不同場合有過類似的個人表達,也都被當局以「尋釁滋事罪」、「嚴重破壞社會秩序罪」等逮捕。

許志永等9君子認為,權力腐敗是當今中國之惡性毒瘤,究其根本原因,在於缺乏完善的制度,而官員財產公示則是行之有效的反腐機制,世界137個國家或地區已建立或執行財產公示制度。

他們表示,中國憲法賦予公民言論自由,以及對國家機關及其工作人員的批評權和建議權。如果一個公民的權利被侵犯,就等於所有公民的權利被侵犯。他們呼籲當局亡羊補牢,讓法治的陽光照耀「財產公示十君子」案,以嚴格的司法程序,還「財產公示十君子」以清白,還他們以自由,並予必要賠償。

聲明呼籲社會關注「財產公示十君子」案,並承諾和十君子一道推動中國官員的財產公示制度。



中國官方至今並未評論「財產公示十君子」事件。

BBC:九人呼籲公平審判「財產公示十君子」

包括許志永、騰彪、劉衛國、黎雄兵等多名律師在內的9名人士週六(25日)以公民的名義發表聲明,要求中國政府公平審判最近被逮捕的10名要求官員財產公示的人士。

被捕的10人分別是袁冬、張寶成、馬新立、侯欣、丁家喜、趙常青、孫含會、王永紅、李蔚和齊月英。因此又被稱為「財產公示十君子」。

其中袁冬、張寶成、馬新立和侯欣於3月31日在北京西單廣場展示條幅併發表演講,呼籲官員公示財產,十多分鐘後四人被警察帶走,並以「非法集會罪」刑事拘留。

丁家喜、趙常青、孫含會、王永紅、李蔚、齊月英雖然當天沒有到場參加西單的公開活動,但也由於曾經在不同場合表達了有關訴求並參與討論財產公示法律草案,先後被有關方面批准逮捕。
「合天理順民意」

按鍵 有關聲明表示,「財產公示十君子」的行為是行使中國憲法第35條規定的言論自由,以及憲法第41條規定的對國家機關和國家工作人員的批評權、建議權,因此並不構成犯罪行為。

聲明還認為,「十君子」基於自己的公民責任,呼籲官員財產公示,是「合天理順民意」的行為。

聲明敦促有關當局對「財產公示十君子案」的審判必須是獨立審判、公開審判、公平審判,通過嚴格的司法程序,還「財產公示十君子」以清白,從而還他們以自由,並予必要賠償。

聲明指出,中國領導人習近平曾承諾「在每個個案中體現司法公正」,因此他們希望通過「財產公示十君子」案的全部細節,來檢驗這一承諾是否具有誠意。

聲明還呼籲公眾和媒體關注該案,並承諾該聲明的簽署人將與「十君子」一起,繼續推動官員財產公示,無論面臨多少壓力都決不放棄。

九名參與簽署聲明者包括律師許志永、滕彪、劉衛國、黎雄兵、梁小軍、李方平和肖國珍,投資家王功權和媒體人笑蜀。

近來中國多個地方都出現聲援「財產公示十君子」的小規模公開行動,並有人為「財產十君子」發起了募捐行動。

但至今為止,中國官方並沒有就有關案件發表公開評論,而官方媒體也沒有進行任何報導。

来源:美國之音 / BBC --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意