太有錢成新問題 中國富豪子弟的昂貴課程(圖)
中國富裕家庭的孩子在上專門教他們如何為慈善籌集資金的課程。他們的父母支付每年高達1萬美元（約6.2萬元人民幣）的費用送孩子來上這些週末班。（原文配圖）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據美國全國公共廣播電臺（NPR）5月20日（週一）報導，在中國，太有錢成為了一個新問題。根據「福布斯」雜誌，中國的億萬富豪人數目前僅次於美國。現在，一家公司已為這些富豪家庭的孩子開設了課程，教他們如何打理過度的財富。
這一時刻在成都，看上去就像高端的購物商場已被這些兒童銀行家接管。他們繫著棗紅色領帶，穿著白色襯衫和卡其色長褲，為地震災民舉行慈善義賣籌款活動，也是在上一個被稱為「迷你MBA」的英國金融教育課程。
「即使是對我，對這裡所有的老師，我們聽到他們有多少零花錢錢時都感到驚訝」，該研發項目的帶頭人黃保羅（音）說。 「一個小女孩告訴我們的老師，每年春節，她能得到超過2萬美元（約合12.6萬元人民幣）作零花錢。」
這在成都，幾乎是普通人年收入的四倍。這些孩子生活在另一個世界裡。黃保羅介紹了一個學生的夢想：「我們的老師問她，你未來理想的生活是什麼？她想了一會兒，說，‘我想成為公主，我想有一個城堡，還有很多的僕人，我不會做任何事情，因為我已經有了很多的錢，所以我只是用錢買我想做的事情。’」
財富差距越來越大
根據基尼指數，在中國的收入差距已經超過了危險等級。
基尼指數超過0.4被視為標誌著收入的不平等已達到危險水平。據中國自己發布的數據，在2012年，中國的基尼指數已達到了0.474。
中國官方聲稱，收入不平等已從2008年0.491的高峰有所下降。但許多人懷疑，真實的統計數據可能不同，一家成都的研究所去年12月計算的基尼指數，達到0.61的驚人水平。
所以，就出現了這些別出心裁的慈善活動，教這些小富豪子弟如何關心別人和回饋社會。
9歲的Allen在義賣他的舊書。「你願意付多少就付多少」，他說，「因為這個就是要展示愛心」。
但這個「新興的商人」並沒有帶來他全部的書籍，他說，否則，他們家會賠錢的。
「通常而言，中國的孩子都被寵壞了」，他的媽媽鄭麗莎（音）說。她說，丈夫是罪魁禍首，因為他們的兒子想要什麼，他就給他買什麼。
但是，還有一個更大的問題，她說：在現代社會，錢是一切。
黃保羅表示贊同，他說這種心態在窮人和富人中都建立了一個道德真空。
「對於富裕的家庭，他們的問題是他們不知道也不在乎錢從哪裡來，他們花錢的方式讓其他人厭惡」，他說。「對於來自貧困家庭的孩子，當他們長大後，就試圖做任何事情來掙錢。他們不去想對與錯，這是另一個問題。」
這25名孩子為慈善籌集了375美元，這遠遠超出到街上去那麼做。他們還學習了合作、溝通和回饋社會的經驗。但具有諷刺意味的是，他們學習金錢的價值也付出了不小的學費：一年的課程要花費其父母近一萬美元。
（點擊看原文）