世維會促獨立調查 新疆將公布更多細節(組圖)

中國指責穆斯林極端分子在咯什進行恐怖襲擊，警方2011年8月1日加強在烏魯木齊的警戒

美國之音：新疆衝突後多人被中國當局拘捕

中國新疆巴楚縣4月23日發生暴力衝突事件。一名中國安全官員說，涉及新疆暴力衝突的嫌疑人已經有多人被捕，21人在衝突中喪生。儘管喪生者名單星期一被公布，也舉行了一個哀悼儀式，但對於據稱是襲擊者的相關信息，外界所知不多。中國當局說，衝突是恐怖襲擊的一部分。

8名嫌疑人上星期已經被拘捕，不過中國公安部副部長孟宏偉對中國中央電視臺說，他們還在訊問更多人。儘管如此，究竟有多少人被當局關押，目前並不清楚。

孟宏偉說，對於這個案子的調查已經有顯著進展，大部分的細節也已經明朗。他說，一個恐怖份子團夥已經被逮捕，土製炸藥、武器和東突厥伊斯蘭運動的橫幅也被查獲。

中國對新疆的政策是當地維吾爾人不滿的主要來源。一些人支持在新疆建立獨立的東突厥國家。

巴楚縣衝突是新疆最近幾年暴力衝突中最嚴重的一次，但是不同的是，這次死的大都是維族人，不管是當局所稱的襲擊者，還是現場的政府人員。

官方媒體說，社區工作人員前往巴楚縣一戶人家走訪時發生了暴力衝突，但是海外維族人團體說，警察非法搜查住宅引發了這一事件。北京民族大學的維族學者伊利哈木說，他並不支持任何形式的暴力，但是官方的說法讓人有很多疑問。

伊利哈木說說，不清楚的是，政府人員為什麼要到這戶人家走訪。他問道，有沒有可能政府人員走訪了這家，然後發生了衝突。他說：「官方媒體說，政府人員走訪了這戶人家，如果這些人沒有做什麼，政府人員為什麼要進入他們家？這是第一個問題。第二個問題，官方媒體說，這些人都是一個家庭的成員。一家人都是恐怖主義分子，這可能嗎？是否有這種可能性，那就是政府人員走訪，然後發生了衝突？」

香港科技大學研究中國民族政策問題的學者巴裡.紹特曼說，雖然目前無法知道究竟發生了什麼，但應當有第三種選擇。

他說：「世界各地有很多事件，涉案人常常被說成是極端主義者，但導致其採取暴力行動的往往是地方化衝突以及與地方政府的衝突而不是某種世界觀。所以很可能當地政府的一些行動讓這家人認為在某種程度上有挑釁性，結果導致暴力。」

除了政府所說的6名襲擊者以外，在這一事件中死亡的還有四名女維族社區工作人員，幾名男性維族警察和社區工作者，以及當地的漢人共產黨官員，其中地方黨支部書記劉旭亮的姐姐劉彩鈴在接受總部設在香港的鳳凰衛視採訪時說，他的弟弟等人前往那戶人家，為的是幫助阻止第二天可能發生的大型暴力事件。中國國營電視臺播出的圖像顯示，衝突現場的那所住宅已變成廢墟。

新疆及喀什地區地理位置圖

---

BBC：世維會促獨立調查新疆將公布更多細節

巴楚縣色力布亞鎮是襲擊事件發生地

中國國家反恐辦主任、中國公安部副部長孟宏偉週一（4月29日）表示，新疆巴楚襲擊案已經基本查清，又抓獲了一批恐怖份子，並查獲了一批自製的爆炸裝置和凶器，以及東突恐怖旗幟。

孟宏偉並沒有透露進一步詳情，也沒有透露被捕的恐怖份子人數和背景身份等。

流亡海外的維吾爾人大會發言人迪裡夏提當天對BBC中文網表示：「中國的指控令人無法接受，完全是為了維護自身的政治利益。」

迪裡夏提：「北京認為是有法律依據的，他們就應該允許獨立調查。」

他說，將抗爭的維吾爾人指控成恐怖份子，是當局推卸因自身挑釁引發動盪的責任。

他說：「有關一系列的指控都是單方面的，缺少透明。因此，我們再次敦促中國停止妖魔化的宣傳，允許國際社會進入當地進行獨立的調查。」

「如果北京認為是有法律依據的，他們就應該允許獨立調查；如果拒絕，就意味著這些指控有不可告人的政治目的。」

政府回應

新疆自治區政府發言人侯漢敏在接受BBC中文網採訪時說：「中國是一個法治社會，會按照法律對任何事情進行評判。國際社會會認同中國的這一做法。」

侯漢敏還說，中方不讚同美國在這一事件上所持的雙重標準。她說：「有些西方國家接受一、兩個人在海外的造謠，我們對此感到憤恨。」

侯漢敏沒有透露最新逮捕的這些人的身份，也沒有說明有多少人。

她說：「隨著案情的逐步清晰，我們會向社會公布，我現在還不掌握具體人數。」

侯漢敏說，案件的進展比較迅速，有關方面會把有關器具、燃爆的器材等向社會公布。

侯漢敏：「中國是一個法治社會，會按照法律對任何事情進行評判。」

她說：「這些人用長刀和斧頭對手無寸鐵的婦女和街坊鄰里進行砍殺，對無辜的人澆上汽油燒死，這不是暴力恐怖又是什麼呢？」

BBC駐北京記者顧求真（Damian Grammaticas）上週前往事發地點巴楚縣的色力布亞鎮，由於當局勒令其離開，沒有足夠時間核實事件真相。

但是，有目擊者對顧求真稱，肇事者家庭與當局在宗教信仰上長期不和，「當局多次找他們，讓他們很惱火。」

侯漢敏說：「在中國，是否信教、信什麼教都是自由的。如果來過新疆，就會看到有很多人在清真寺裡做禮拜，怎麼能說不自由呢？」

「暴徒歸案」

採訪結束後不久，新疆警方發布消息稱，巴楚縣「4·23」案件告破，25名「暴恐團夥成員全部歸案」。

消息稱：「其中6名暴徒被擊斃、當場抓獲8人、逃往喀什、巴州和烏魯木齊等地的11名犯罪嫌疑人先後落網，查獲20枚爆炸裝置、3面‘聖戰’旗幟、以及大量制爆原料、管制刀具、習武器材和非法宗教宣傳品等作案工具。」

警方稱，該團夥以喀斯木·買買提、艾比布拉·巴拉提等人為首，並公布他們作案細節。