劉醇逸前新聞秘書作證 承認給捐款者返錢

【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據《紐約時報》4月25日（週四）報導，紐約市主計長、民主黨市長候選人劉醇逸（英文名John C. Liu）的一名長期助手週四出庭作證。她向陪審團詳細描述了她給向劉醇逸競選活動捐款的一些人士「報銷」他們的獻金。檢控官稱這是非法籌資。

劉醇逸的助手Sharon Lee於週三開始作證，她曾被法官打斷，詢問她是否清楚她還沒有要求豁免權，她的證詞有可能令自己「面對刑事檢控」。Lee女士說，她明白，並準備繼續作證。

週四，她在法庭上描述了2011年夏，她給自己的媽媽、姨媽和幾個朋友打電話，以便為劉的競選活動努力達到籌款100萬美元的內部目標。她要他們每人捐款800美元，之後她願意支付給他們這筆錢。

「我知道這樣‘報銷’是違反規定的」，她在曼哈頓聯邦地方法院作證時說。她稱：「我當時沒有意識到提議這樣做有多麼的糟糕。」

她是在對劉醇逸的前競選財務主管侯佳與籌款人潘心武的庭審中作此證詞的。侯佳和潘心武被指控陰謀通過所謂的稻草捐贈者方案，來給劉的競選注入資金。

劉醇逸未被起訴，但他的名字經常在法庭上被提及。週四，聯邦調查局（FBI）探員Samantha Bell也作證在逮捕侯佳前對侯佳的問話。

Sharon Lee是劉醇逸的前新聞秘書，現在她在為他的市長競選工作。

Lee目前沒有被起訴。檢察官為她提供了豁免權。但上週，Lee的律師Andrew M. Lankler告訴法官Richard J. Sullivan說，Lee已拒絕了這項建議，她將做無保護作證。

在法庭上，Lee解釋說，她之所以要「報銷」這些政治獻金，「是要傳達（劉的）競選運動對我個人的重要性」，她說。「我的朋友和家人政治上不活躍。要他們去投票非常困難。」

（譯文有刪節，點擊看原文）