紐約市主計長劉醇逸的一名籌款人潘心武，他被控密謀非法為劉競選籌款，出庭受審。（圖片：《紐約每日新聞》）
【看中國記者鐘淑慧編譯報導】紐約市主計長劉醇逸（英文名John C. Liu）的前競選財務主管侯佳與籌款人潘心武，被指控密謀非法為劉競選籌款一案，自4月15日（週一）起在曼哈頓聯邦法庭開庭。週四在法庭上，播放了聯邦調查局（FBI）探員偷偷錄得的交談錄音。在錄音中，潘心武不止一次向該探員強烈暗示：利用稻草捐助者非法籌資的計畫，劉應該知情。隨著這些錄音在法庭上播出，整個「味道」浮出水面。
據《紐約每日新聞》週五報導，FBI臥底探員John Chiue週四出庭作證。Chiue在說明他在本次臥底行動中的角色時說，「我的任務是被派來看看是否能捐出超出限額的獻金」。
Chiue描述了他在2011年3月是如何通過一名FBI的秘密線人，在唐人街一家餐館裡第一次見到潘心武的。
檢控方給陪審團播放了Chiue暗中錄下的兩人交談的錄音、錄像及簡訊。
Chiue把自己描述為一名來自得州的「食品發展顧問」，其假名片上的名字是Richard Kong。
Chiue最初簽署了一張800美元的支票給「劉醇逸之友」，隨後表示有興趣給劉的競選活動捐更多的錢，會超出個人捐款的法定上限-4950美元。
在隨後的幾個月中，兩人在繼續聯繫，並於2011年7月再次在潘心武在新澤西州的家中會面。
Chiue提出能不能找到人願意假裝每人給劉的競選活動捐贈800美元，而實際上，所有這些錢均來自「Richard Kong」。
潘說，「我有嗯... ...找人。他們填寫表格，他們要麼使用自己的信用卡或支票... ...然後我們給他們現金」 潘補充道，「我告訴他（潘指的是劉醇逸），這些都是你的錢。」
Chiue說，他給劉的市長競選捐款，是作為自己商業遠景的一部分。「我支持劉醇逸，因為他有勝出的可能性，那麼在未來的兩三年......我背後就有人了」，他告訴潘。「他只要為我打幾個電話……」
兩人相約2011年8月在東百老匯大街的一家餐館再次見面，在那裡，Chiue將第一次與劉醇逸會面。
潘解釋說，他已經找到了16個人，願意做假的捐助者，兩人會事先會面，把錢換手。
然後，潘顯得有點害怕。「實話告訴你，呃... ...我，我對這個也感到不踏實」，潘說。「如果不是為了你，我不會為其他人做這樣的事。」
潘說，他希望Chiue能從這筆交易中得到他想要的，但「只有John（指劉醇逸的英文名）知道這是你的活動。」
「在法律的形式上，這個......那些錢來自那些人」，他補充說。
另據《紐約時報》週五報導，在這些錄音中，潘心武不止一次向Chiue強烈暗示：劉醇逸知道該非法計畫，雖然部分對話含混不清。
在2011年7月27日的一次談話錄音中，潘告訴Chiue說，如果他讓劉知道有20個人，每人給劉捐贈800美元，劉就會「來（出席）」，然後，他就會告訴劉，這些錢「都是從—」。
「一個人」，假扮Richard Kong的Chiue插言道。
「所有都來自Richard」，潘心武補充說，「他知道」。
它顯示了潘心武將如何把這個計畫告訴劉醇逸。
2011年8月15日，假扮Richard Kong的Chiue問潘心武：「因此，J. L.（註：劉醇逸姓名縮寫）知道，呃......呃... 20,000美元是來自我，對不對？」
「嗯，我......我告訴他，這整個活動都是你的」，潘心武補充道，「因此，他應該知道。」
8月16日，潘再次告訴Chiue，「我又跟他說了，‘John（劉醇逸的英文名），這是Richard的活動。」
「因此，他會知道這些錢是我給的」，Chiue說。
「不能說得那麼直接」，潘回答說，「當我說那是你的活動......他就會明白我在說什麼了。」
在8月17日的活動中，潘心武把假扮商人Richard Kong的Chiue介紹給了劉醇逸。潘告訴劉醇逸，「今晚是他的活動」。
「OK」，劉醇逸說。
潘心武在後來接受FBI問話時說，他用「Richard的活動」向劉暗示，是Richard Kong提供的所有的捐款，但他不清楚，劉是否也是這麼理解的。
現在正在競選紐約市市長的劉醇逸，尚未被指控有任何不當行為。兩名被告均否認指控。
看完那這篇文章覺得
排序