當毛皇孫很容易 只要能挺住老百姓的唾沫(圖)
中共已故黨魁毛澤東的孫子毛新宇3月3日到達人民大會堂參加全國政協會議(圖片：EPA）
【看中國記者周強編譯報導】據《華爾街日報》3月5日（週二）報導，就在中國的官員們都聚集在北京，新一代領導人即將正式亮相的時候，代表團裡面有一個人物對新領導班子的議事日程造成了鮮明的挑戰。
讓毛澤東唯一倖存的孫子毛新宇對中國新領導層造成威脅的不是他鼓吹他爺爺的老舊的政治理論。而是，他引人注目的形象，他的長相有時候與共產黨的新領導人習近平試圖改善政府臃腫和放縱的形象的努力背道而馳。
毛新宇長得圓滾滾，這讓他在兩會的數千名代表中很容易被發現。在今年的全國人大會議開幕式上，他的吸引力幾乎沒有減少，在北京人民大會堂的紅地毯上記者們蜂擁包圍了他。
毛新宇委員（看中國配圖）
在回應最近幾年網上對他的批評時，43歲的毛新宇表示「每個人都懷著很大的希望和願望讓我成為一名更好的官員。」
週一，新浪微博上有一個被轉發很多的帖子。一名匿名用戶在毛新宇照片下寫道：「我小時候，媽媽告訴我，任何人穿軍裝都好看。我給她看了這張照片後，她終於承認敗了。」
毛新宇被中國網民批評，不僅僅是因為他的長相，也是因為他在軍隊中的表現平平和快速升遷。他在2010年40歲的時候，被提升為少將軍銜，成為有史以來最年輕的少將。他的工作是：在一所軍校作為一名研究人員研究他祖父的政治理論-毛思想。
在兩年前地方媒體的採訪中，毛新宇坦承他的家庭背景給他仕途晉升帶來的好處。但是，他的坦誠是幫助了還是傷害了政府的形象就是另一個問題了。
一個養的胖胖的靠著關係在國家機關舒舒服服工作的「太子黨」與北京高層試圖淡化很多政府官員所享受的奢華生活方式的努力真是不對搭。
作為政協代表，毛新宇在過去一直給兩會帶來了很多輕鬆的元素，包括2010年他提案將他爺爺的理論應用到現代軍事戰略上，然後在逃離記者包圍時找不到自己的汽車。
今年，他在媒體面前力求保險，說代表「必須認真遵守黨的官員的提案。」
（譯文有刪節，點擊看原文）