有毒霧靄降臨如何保護自己 日本發布指引

【看中國記者歐陽光編譯報導】據英國《金融時報》2月27日（週三）報導，日本正在警惕來自中國的有毒霧靄帶來的危險。

週三，日本政府發出指引說，如果來自中國的有毒霧靄傳播到日本的水平超過中央政府允許的極限的兩倍，日本當局將敦促市民留在室內。

在日本，對這些有毒霧靄飄洋過海帶來的潛在有害影響的關注日益增長，就如何遏制污染水平兩國進行了對話。作為回應，日本當局發出了該指引。

在最近幾週，北京的空氣污染水平已創下歷史新高–遠遠超出根據最新的美國標準認為健康的微細顆粒濃度，引發了中國以外地區健康方面的擔憂。

「有越來越多的公眾查詢這方面的情況」，尤其是在日本的西部，日本環境部的空氣質量部門副主任Hitoshi Yoshizaki說，「很多人想知道如何保護自己。」

這份由日本環境部編寫的新的臨時指引建議：如果空氣中PM2.5污染物的平均含量超過每立方米70微克，或是環境部允許值每立方米35微克水平的兩倍，市民應呆在室內。北京的空氣污染經常超過該水平的10倍–週三晚上，北京的PM2.5濃度為每立方米273微克。

PM2.5空氣污染物被認為是最危險的，因為其顆粒小到足以進入血液，損傷肺部組織。

自2012年4月以來，在日本的6個監測站錄到了PM2.5濃度超過每立方米70微克的情況。在未來，如果PM2.5超過該水平，日本地方政府將建議那些最脆弱的人群-心臟或肺部有疾病的人、老年人和兒童留在室內。

在中國，PM2.5已經籠罩著北京等城市，中國政府將PM2.5濃度高於300的視為「嚴重污染」和「危險水平」。

目前在日本全國，有超過500個站點在監測PM2.5的濃度，但日本政府的目標是要將這種監測站點增加到1300個。

在最接近中國大陸的城市之一-日本的福岡市，已經開發出了自己的系統，當PM2.5的水平超過一定限度時，該系統就會向居民發出警告。

（譯文略有刪節，點擊看原文）