朴槿惠就任總統 誓為國民幸福獻出一切(圖)
韓國新任總統朴槿惠25日發表就職演說時表示:「為了建設富強和全體國民共享幸福的韓國,我將獻出一切。新政府將推動經濟振興、國民幸福和文化繁榮,以開創全新的、充滿希望的時代。」
第18屆總統就職儀式當天在首爾汝矣島國會議事堂舉行。朴槿惠說:「國家的國政運營由總統負責,國家命運由國民掌握。我將打造一個清廉、透明和高效的政府,以贏得各位國民的信任。我還拜託各位為了這個國家共同的利益齊心合力,而不是只顧自己利益。」
▲左圖為,1979年11月,前總統朴正熙的葬禮結束後,時年27歲的朴槿惠準備上車離開青瓦臺。右圖為,朴槿惠總統25日在就職典禮結束後步入青瓦臺,緊跟其後的是國家安全室室長金章洙和警衛室室長樸興烈。這是朴槿惠時隔33年零3個月後重返青瓦臺。照片=青瓦臺提供
朴槿惠說:「困難時期我們連一把豆都會分享著吃。如果再次發揚這種精神,能創造一個充滿責任和愛心的社會,那就會為迷失方向的資本主義提供新榜樣。」
朴槿惠還說:「不會容忍任何威脅國民生命和韓國安全的行為。要清楚地認識到,最近北韓的核試驗是對民族的生存與未來的挑戰,而且最大的受害者就是北韓自己。」但她也表示會和北韓對話,她說:「互相對話和遵守承諾,會增加彼此的信任。希望北韓遵守國際社會規範,做出正確選擇,使‘韓半島信賴進程’取得進展。」
朴槿惠就職演說的大標題是《開創充滿希望的新時代》,此外還有經濟振興、國民幸福和文化繁榮三個小標題。朴槿惠在總共27頁的演說詞中提到次數最多的是「國民」一詞,一共是57次。接著依次是「時代」(21次)和「幸福」(20次)。突出這些詞與大選時開始使用的「國民幸福時代」口號完全相符。