中石化10億美元入股美國油氣資產
中國國有油氣集團中石化(Sinopec)將以10億美元收購美國切薩皮克能源公司(Chesapeake Energy)密西西比灰岩(Mississippi Lime)油氣資產50%的權益。
這個合資項目標誌著中石化第二次進入美國非傳統油氣領域，此前該公司在去年以22億美元收購戴文能源公司(Devon Energy) 5處資產的權益。
這筆交易總價值10.2億美元，是中國油氣企業收購潮的最新案例。上週國際能源機構(International Energy Agency, IEA)預測，這波收購完成後，2015年中國國有企業在海外石油日產量將達300萬桶，高於科威特目前的產量。
切薩皮克能源公司是美國第二大天然氣生產商，它尋求出售密西西比灰岩部分資產至少已有1年時間，目的是償付債務，抵禦美國天然氣價格過低帶來的衝擊。
去年，中國國有油氣公司用於在國際上收購油氣資源的資金達到創記錄的350億美元，其中包括中海油(Cnooc)報價180億美元收購加拿大尼克森公司(Nexen)。
與中海油的收購不同，這次中石化只是成立了合資公司。切薩皮克公司將保留密西西比灰岩油氣田的作業控制權。
切薩皮克報告稱，其2012年基本利潤下跌87%，因為石油產量增加未能彌補天然氣價格下跌的幅度。該公司計畫在2013年處置40億至70億美元資產，低於去年的近120億美元，目的是償付截止2012年末123億美元淨債務的一部分。