洋眼中的德國人

今天出門在德國乘地鐵,和往常一樣,上了地鐵我就開始玩兒微博~~一會兒車停了,上來兩個德國女人,她倆坐在了我旁邊的空位上,一直都在聊天,從上車開始就像話匣子一樣講個不停。緊挨著我坐的那個女人背了一個很大很重的雙肩背包,因為她身體是一直朝另外一個方向說話,雙肩背包就直接靠在了我舉著手機的胳膊上。她的包包挨過來的那一瞬間,洋正在全身心投入地回微博留言呢,沒有馬上「反饋告知」她的書包壓著我的胳膊的問題。過了一會兒,我寫得差不多了,注意力終於重新回到地球上回到我的胳膊上,便輕輕地動了動自己的胳膊。。瞬間-那女人給了我很到位的回應–立刻回身向我說對不起,然後把背包移動了一下,不再緊挨著我的玉臂啦~~  

當時我第一感覺是,她應該一直都知道,從一開始她重重的包包就落在了我的身上。

但,她為什麼沒有馬上移走,而一定要等我給她一個信號,即–「您的鄰座需要一個正常的物理距離」後,她才移動呢?

我現在的感受就是,這就是特別典型的德國思維和接人待物的方式。

在德國摸爬滾打這麼多年,現在洋對德國人的瞭解不只停留他們很死板,在工作認真,一絲不苟的表面現象上了。今天這裡要聊得是,德國人血液裡流淌著的一種和我們中國人很不同的思維方式。

即,如果自己有什麼想法,那就必須要說不來。不然,別人不會看到不會想到,自己的願望呢,可以實現的可能性是零。

就拿坐地鐵被別人的包挨著這個問題。如果我不提示,百分百她都不會想起挪地方。

當然這也都是小事,但是愛思考的洋會饒有興趣地繼續思考下去。

中西方的文化差異就在於此吧。

怎麼表達自己的想說的。

是上嘴唇碰下嘴唇講出來~~

還是,不直接講,給對方很多暗示。。。希望對方能讀懂~~

我們中國人大多含蓄,很多人不願意直白地講出來自己的想法和意見。(被人家書包緊挨著根本算不上什麼大事,這幾日一直在思考怎麼給德份兒寫這篇關於德國人的文章時,忽然就發生了這麼一個合適的例子,真逗哈)

和德國人一起工作時,很多時候如果我們繼續保持中華民族的內斂的美德,沒有及時各抒己見時,會特別耽誤事,特別是,也許還會影響到自己的情緒。

德國人大多數人不太擅長察言觀色,也不願意去「看別人臉色行事」。他們的理念就是–你自己怎麼想的,就要怎麼說出來。你不說清楚,那就是你的問題了。不說實話幾乎就等於說謊,對於這麼一個誠實純淨的民族來說,說謊真的是天大的問題,他們首先過不了自己這一關的。

所以,他們從小就學會了並習慣了及時表達情緒抒發意見,特別是表達不滿。

所以,他們也習慣了,如果對方沒有表達情緒表達不滿時,說明對方是OK的,是滿意的。

所以,我當時沒有馬上表達對於包包壓著我的手臂這個事情的情緒時,對方會覺得,壓到了你,如果你不提出的話,說明你是可以接受的。

而德國人根本也不會想到,對方也許會有其它的願望。他們簡單地認為,對方沒有說NO,就是Yes!

而我們中國人覺得,這麼明顯的問題,一定要我撕破臉皮和你說清楚嗎?很多時候如果什麼事說得太清楚了,就沒意思了,也就是互相太不給面子了。。。。~~~

嗯,這裡的德國世界好簡單,單純哈~~

當我們剛剛開始接觸德國這個西方社會時,主宰我們思考和行動的標準,大多是我們直接從祖國帶來,我們很熟悉和習慣的根深蒂固的模式。

用中國的東西直接搬到德國來使用,往往首先會令我們自己丈二和尚摸不著頭腦~~

相信所有和德國人有工作經驗,生活經驗的同胞們,都會有類似的經歷,即,德國人說話特別直,而且,他們好像為對方考慮得較少。

今天忽然清楚地意識到,這真的就是中西方文化差異的一部分。

德國人從小就習慣了,有什麼就要大聲說出來。維護了自己的話語權是特別重要的生活內容之一,從而,才有可能維護更多自己的願望和權利。

而,我們中國人好像一直都在多少希望,對方,可以能夠讀懂我們的心,可以在我什麼都不說的情況下,知道我是怎麼想的怎麼希望的,按照我們希望的方向去做,我們的願望就可以這樣不聲不響地被滿足。

這種表達方式,思維方式的不同,其實也沒有哪個是正確的,或者哪個更加正確。

洋個人覺得,如果想過上最簡單輕鬆的人生,特別是作為生活在德國,和德國人打交道中國人來說,最好做到和德國人相處時,調換成德國制式的思維方式,即非常直接,反應很快地表達自己的想法。

而和同胞們打交道時,再跳閘回我們特別熟悉的土生土長的思維方式去。

這聽上去可能有些複雜,特別是同一時間裏和德國人與同胞人相處的,比如在飛機上,與上百名德國乘客-德國同事-以及中國乘客們。。。大腦這麼跳來跳去的,不會失控吧哈哈哈!

古人說的好-孰能生巧吧~~來日方長麼,我們有的是機會去練習~~

既然來到德國這個西方世界,那麼我們也來嘗試下不同背景下的有趣「簡單」人生吧~~

 

本文留言

作者空姐洋洋相關文章


近期讀者推薦