content

天安門鎮壓 趙紫陽與楊白冰的昨日今天

2013-01-19 14:33 桌面版 简体 4
    小字

【看中國記者林雅麗編譯報導】據《中國數字時代》英文網站1月18日(週五)報導,前中共總書記、國務院總理趙紫陽,在1989年因反對使用武力對待在天安門廣場的示威者,本週四在其逝世八週年紀念日,受到人們的登門悼念。

香港英文報紙《南華早報》報導說:「趙紫陽在任期間,大膽推行政治改革,但自1989年5月19日在天安門廣場上含淚呼籲民主示威者離開後,他就再也沒有公開露面。

一位資深的中央黨校學者杜廣(Du Guang 音譯)哭了,他說,趙紫陽至死都還背著莫須有的罪名,他永遠也不會忘記趙紫陽。 ‘是趙紫陽最初發起的政治改革,但令人遺憾的是,在1989年6月4日之後,這一切都結束了’,杜說。杜在1988年幫助建立了一個半官方的智囊團,分析改革事宜,但在天安門鎮壓後被迫關閉。

昨天到趙紫陽故居悼念的人們,在哀悼的房間內向趙的遺像鞠躬。大大的照片中,是微笑的趙紫陽,四周都是鮮花,包括其前助手鮑彤送的花,鮑彤目前被軟禁在北京。」

一些網民也在網上紀念趙紫陽。在新浪微博上檢索趙的名字,發現仍被封殺,直接提及他的帖子據稱遭到刪除。而很多人不知道趙紫陽是誰。

同時,《紐約時報》記者安德魯·雅各布斯(Andrew Jacobs)報導了另一名該時代「幾乎被遺忘」的人物楊白冰,他在1989年領導了鎮壓示威民眾。後來因欲篡取江澤民(中央軍委主席)的權力而被(鄧小平下令)解職。

《紐約時報》報導說,楊白冰將軍最被人們記住的,是他執行鄧小平的命令,在1989年春清除天安門廣場上沒有武裝的示威者。該年5月,他的哥哥(楊尚昆)與時任總理李鵬一起在電視上露面,為用戒嚴令來平息北京的示威活動辯解。作為中央軍委秘書長和軍隊政委的楊白冰,他調動的軍隊的槍彈會奪去數百甚至數千人的生命。

 [...]近年來,據說楊白冰在尋求出版商,出版他的回憶錄,其中包括要對天安門廣場示威者使用武力的理由。在香港的出版商鮑樸說,中共領導人拒絕了楊的手稿,大概是因為它涉及了一個仍是禁忌的主題。

鮑樸說,許多歷史學家都渴望知道,楊白冰在他的回憶錄中是否表達了對當年殺戮的遺憾。鮑樸的父親鮑彤,因時任中共總書記的趙紫陽反對向天安門廣場動武而受牽連,遭到清除。

 「因為楊氏兄弟,造成了中國在過去30年內,在鎮壓本國人民中取得了唯一的一次軍事勝利」,鮑樸說,「這讓你不禁想知道,楊是否對此有任何的反思。」

點擊看原文

来源:看中國 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意