北京正以新技術收緊「長城防火牆」(圖)
北京當局不斷推出新技術以收緊在中國的網際網路控制。（圖片：路透社）
【看中國記者林雅麗編譯報導】據英國《衛報》12月14日報導，北京似乎正在收緊控制那些能夠在所謂「長城防火牆」上秘密打洞的網際網路服務，以防止國民閱讀一些海外的內容。
由中國政府控制的新技術正在對公司及個人形成衝擊，以控制人們在中國國內閱讀的內容。
許多為中國用戶提供「虛擬專用網路」（VPN）服務的公司表示，該新系統能夠「學習、發現及阻斷」由一些不同的VPN系統使用的加密通訊方法。
據一家在中國有一定用戶的公司稱，中國最大的電信供應商之一 - 中國聯通正在「扼殺」被檢測到的VPN連接。
兩點之間的VPN加密網路通信，使得被傳遞的數據即使被盜聽也不能被讀取。從中國境內到境外的VPN連接，也意味著該用戶的網際網路連接能有效的身處「長城防火牆」之外 – 在理論上能讀取被中國政府攔截的廣泛的信息和網站，包括很多西方報紙網站，以及如推特（Twitter）、臉書（Facebook）和谷歌等資源。
2011年5月，在中國的用戶懷疑政府在試圖破壞VPN的使用，現在VPN供應商已開始注意到了這種影響。
在中國境內外提供VPN服務的公司Astrill已經通過電子郵件給其用戶發送警告說：「長城防火牆」系統正在攔截至少四個VPN使用的常見協議，這意味著這些協議功能失效。該電子郵件稱，「長城防火牆的升級對在中國的業務造成了很多危害」。
（譯文略有刪節，點擊看原文）