「中國非法木材進口吞噬亞非森林」(組圖)

德國之聲中文網：非政府組織：中國市場刺激非法伐木

有環保組織在本週四指出，中國對木材的大量需求促進了各地，尤其是非洲和亞洲的非法伐木行為，該組織敦促北京出臺相關法律打擊非法貿易。

總部設在倫敦的環境調查機構（EIA）報告顯示，中國是世界上非法木材進口現象最嚴重的國家之一，非法木材交易價值約為每年40億美元。

據國際刑警組織估計，全球範圍內非法林產品貿易總額超過300億美元。環境調查機構公布的報告指出：「中國的大量需求刺激了非法伐木。」報告還表示，「與主要的貿易夥伴美國的態度完全不同，中國在處理非法伐木事情上缺乏監管主動性。」

該環保組織的報告中稱「中國擁有龐大的木材加工業，而該產業依賴進口原材料的供應。」因為有市場，所以非法砍伐森林現象猖獗。

報告說，在保證進口木材方面，國有企業扮演了一個重要的角色。環境調查機構的一份分析指出，2007年中國貿易數據顯示，熱帶雨林出口原木約有一半都被中國國企收購。

環境調查機構根據自己的調查以及和國際刑警組織、世界銀行和其他機構的共同合作，得出了有關結果。該組織表示，中國對木材的需求加劇了緬甸、柬埔寨、巴布亞新幾內亞以及非洲部分地區的衝突。

中國經濟的蓬勃發展帶動了基礎設施的建設，因此也加大了對木材的需求。

此外，許多中國新富都注重傢俱，肯花數十萬美元購買成套的花梨木傢俱，而這種木材往往非法採購於柬埔寨，寮國、泰國或者是馬達加斯加。

環境調查機構表示，在寮國，罕見的紫檀木原木可以賣到每立方米1.8萬美元，在鄰國甚至更貴。貿易加劇了採伐者和當局之間的衝突。

雲南一家花梨木傢俱廠

中國快速增長的木材進口支撐著中國增長勢頭強勁、規模龐大的傢俱、地板以及紙張產品出口市場。環境調查署數據顯示，中國木製品出口額在過去的十年增長了近7倍，2010年出口額達到342億美元。

中國外交部發言人洪磊本週四表示，中國願意與國際社會合作保護森林。在一份聲明中，他說道：「我們堅決反對和打擊非法採伐木材及相關的貿易行為。」

黯淡的未來

在2000年，中國官方記錄的進口木材總量為1360萬立方米，價值16億美元。在2011年中國木材進口總量是4200萬立方米，價值82億美元。中國目前的三大木材供應國分別是俄羅斯、美國和巴布亞新幾內亞。

環境調查機構組織稱：「中國目前的原料木材供應中，超過一半都來自那些森林治理薄弱、非法採伐現象較多的國家。」

與這些濫砍伐現象嚴重的國家相比，因為實施了嚴格的森林保護法以及推行重新造林計畫，中國的森林覆蓋率有所增加。

因為實施了嚴格的森林保護法以及推行重新造林計畫，中國的森林覆蓋率有所增加。

據該組織保守估計，中國在去年至少進口了1850萬立方米，價值37億美元的非法原木和鋸材。

如此猖獗的非法貿易將對亞太地區的森林產生直接影響。在索羅門群島，出口到中國的木材比當地森林可承受的伐木量高出7倍，預計到2015年，該地的商用木材就會被全部伐空。

該組織還表示，儘管中緬兩國在2006年達成協議，禁止非法跨境貿易。不過在今年前半年，緬甸非法原木出口到中國雲南的木材就有50萬立方米。據悉當地砍伐者表示，緬甸的山區漸被砍禿。

環境調查機構森林運動領導人道赫提（Faith Doherty）表示：「中國現在有機會正式回應，說出他們非法進口木材的來源。」

道赫提對世界上禁止非法伐木的一些積極行動表示了肯定。美國、歐盟和澳大利亞均頒布法律禁止非法木材的進口。

原標題：非政府組織：中國市場刺激非法伐木

---

BBC中文網：「中國非法木材進口吞噬亞非森林」

中國對木材需求的巨大胃口令環保組織震驚

總部在倫敦的環境保護組織「環境調查委員會」星期四（11月29日）發表報告說，中國對木材的無止境追求正在嚴重助長非法木材交易，從而摧毀非洲和亞洲的森林。

環境調查委員會說，中國是全世界最大的非法木材進口國，其非法交易額高達每年40億美元。

據國際刑警組織估計，全世界非法木材交易的總額大約為每年300億美元。

這個環境保護組織在北京發表的題為「毀滅性的胃口：中國的非法木材交易」的報告對中國提出批評，認為中國同美國這樣的主要貿易夥伴相比缺乏行動。

雨林的破壞

報告說，「中國建立了龐大的木材加工業，大部分原材料依賴於進口，事實上等於向外出口雨林的破壞。」

報告指出，中國的國有公司為確保從海外獲得木材供應發揮了巨大的作用。

環境調查委員會根據自己的調查，以及國際刑警組織和世界銀行的資料得出結論說，中國對木材的需求加劇了在緬甸、柬埔寨、巴布亞新幾內亞和非洲某些地區的衝突。

中國迅速膨脹的經濟促進了建築用木材的需求，而許多新富們又在追求昂貴的傢俱，包括紅木傢俱。

紅木主要是通過非法途徑從柬埔寨、寮國、泰國和馬達加斯加獲得的。

法律行動

環境調查委員會說，紅木在寮國的售價可達每立方米18000美元，在鄰國的售價可能更高。紅木非法交易加劇了偷伐者和當局之間的衝突。

環境調委員會說，中國的巨額非法木材進口對亞洲和太平洋地區的森林產生了嚴重的影響。索羅門群島對中國的木材出口已經達到可持續出口水平的七倍，預料將在2015年耗盡商業出口木材。

儘管緬甸和中國曾在2006年達成阻止越境非法木材交易的協議，緬甸向中國雲南的非法木材出口仍然猖獗。據當地伐木者說，緬甸的山正被削光。

環境調查委員會保護森林項目負責人多爾蒂說，中國現在有機會對非法進口木材的問題做出嚴肅的回應。她呼籲中國像美國、歐盟和澳大利亞那樣，採取嚴厲法律行動打擊非法木材進口。

讀者反饋

什麼啊，中國人口多，消費量自然會很大啊！再說，按人均木材消費量計算，西方國家不知比中國大多少倍。yuzhu, 中國福建

中國政府只要對紅木傢俱的生產和銷售課以重稅（可設立新的稅種，如奢侈消費稅、森林保護稅），不但可抑制紅木進口，也可增加國家稅收。但紅木的消費者主要是有錢有權階層，中國政府中稅務政策的制定者能不受他們影響和控制嗎？吳橋溪, Perth

但是這個項目負責人多爾蒂是個白色人種，明顯地帶有偏見， 這就無法令人信服。yc, Princeton, NJ