諾貝爾桂冠得主批「莫言獲獎是災難」(圖)

聯合報:諾貝爾桂冠得主批「莫言獲獎是災難」

獲2009年諾貝爾文學獎的德國女作家荷塔·慕勒。（歐新社）

獲2009年諾貝爾文學獎的德國女作家荷塔·慕勒表示，中國大陸作家莫言獲今年的諾貝爾文學獎是「一場災難」，並指控莫言「稱讚審查制度」。

生於羅馬尼亞的慕勒接受瑞典「每日新聞」訪問時表示，得知莫言獲獎，她只想哭。她說：「中國人自稱，莫言的位階與（政府）部長相當。他贊成審查。這令人極其苦惱。」

慕勒指出，今年5月中國作家出版社出版了百名作家抄寫毛澤東延安文藝座談會上講話一書，莫言位列其中。毛澤東在這段談話中說，藝術與文化應該支持共產黨。

59歲的慕勒又說，現任中國大陸作協副主席的莫言獲獎，以及2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波至今仍然繫獄，兩相對照，「有如打了致力為民主與人權奔走者一巴掌」。

劉曉波因呼籲中共實施民主改革而被扣上煽動顛覆國家政權罪名，判刑11年，正在服刑。莫言得知自己獲獎後的次日表示，他希望劉曉波能夠「早日獲釋」。

慕勒說：「他（莫言）4年前就該這麼說了，至少也該在得獎之前的兩個星期說。」慕勒曾因拒當線民而遭共黨時期的羅馬尼亞秘密警察迫害，作品並遭到查禁，於1987年移民德國。

---

法廣:2009年諾貝爾文學獎得主指責莫言「頌揚審查制度」

2012年10月11日莫言的小說在法蘭克福書展。路透社/REUTERS/Ralph Orlowski

2009年諾貝爾文學獎得主荷塔．慕勒（Herta Mueller）形容今年的諾貝爾文學獎頒給中國作家莫言是一場「災難」，並指責莫言「頌揚審查制度」。

法新社報導，慕勒告訴瑞典《每日新聞》（Dagens Nyheter），得知莫言獲得這個馳名獎項時，她真想哭。

這位羅馬尼亞出生的作家說：連中國人自己都說，莫言是官方作家，與部長級官員是同一挂的。他頌揚審查，這非常令人惱怒。

她指出，在今年出版的已故中共領導人毛澤東《在延安文藝座談會上講話》紀唸書籍中，收錄了莫言親手抄錄的演說內容。毛澤東在演說中指出，文藝應該為中共服務。

59歲的慕勒又說，諾貝爾文學獎頒給政府支持的中國作家協會副主席莫言，而2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波仍遭監禁，此舉是「對致力爭取民主和人權的所有工作者扇了一巴掌」。

劉曉波因為呼籲一黨專政的中國進行民主改革，被控顛覆罪名並被判處11年徒刑。在宣布獲獎的第二天，莫言告訴記者，他希望劉曉波能盡早獲釋。

慕勒表示：這話他應該在4年前說出，或至少在得獎前2週說出。

慕勒曾因拒絕當線民，遭羅馬尼亞共黨時代秘密警察迫害，且作品在國內被審查。她於1987年移居德國。