路透：隨著溫家寶離任 中國將加速建壩(圖)
明年三月即將離任的中國總理溫家寶
【看中國記者林雅麗編譯報導】據《路透社》11月18日（週日）報導，隨著溫家寶總理退休，在中國，新的水電項目數量可能激增，新的領導班子將為了達到雄心勃勃的2020年能源目標而衝刺。
在溫家寶的任內，他親自干預，阻止了很多水電項目上馬，中國的水壩建設明顯放緩，避免了當地人口潛在的抗議。如耗資590億美元的三峽大壩等工程，已經成為批評的焦點，批評這些工程讓中國的社會及環境付出的代價。
隨著公眾反擊「不惜一切代價」的經濟發展模式，建造更多的水壩可能更難被公眾接受。
中國政府的目標是，將總髮電容量從去年年底的1060吉瓦，至2020年提高將近50%，達到1500吉瓦，同時減少煤炭消費量及限制越來越依賴的昂貴的天然氣進口。
該任務的規模巨大。增加的發電量大致相當於俄羅斯和印度的合計總髮電能力。
中國水力發電工程學會副會長張博庭（Zhang Boting 音譯）說，在溫家寶作為總理的任期內，看到一些項目被擱置，只有三分之一被確定為在2006至2010年期間優先的工程才得以上馬。
在被溫家寶否決的項目中，包括在受聯合國教科文組織保護的雲南怒江上修建一系列水壩。這項被擱置的工程目前仍被列為2011至2015年期間政府的重點發展項目。
具有地質學家背景和民粹主義本能的溫家寶將於2013年3月卸任。但是，早在他準備離任前，建壩的浪潮已經開始回頭。中國最新的五年計畫稱，在2011至2015年期間，需要建設裝機容量達160吉瓦的新的水電站。
「如果實施，將導致出現前所未有的大壩建設浪潮」，反對修建大型水壩的環保組織「國際河流」團體的主任Peter Bosshard說。
（譯文有刪節，點擊看原文）