金融時報：北京選擇了更為保守的領導層(圖)
左起：張高麗、劉雲山、張德江、習近平、李克強、俞正聲、王岐山（圖片：Getty Images/看中國配圖）
【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據《金融時報》11月15日（週四）報導，儘管呼籲政治變化和新的經濟改革，中共仍選擇了一個保守的團隊來領導這個國家的未來五年。
週四上午，中共向世界介紹其新的政治領導人。在精心安排的儀式上，七名身著深色西裝的男子走上人民大會堂的舞臺，「與新聞界會面」。
這組人由習近平打頭，這就表明他擁有最高的排名，已接替胡錦濤成為中共總書記。明年三月，他將接替胡錦濤出任國家主席。李克強排名第三，顯示他將於明年三月取代總理溫家寶，這是另一個預期的決定。
但其餘的中央政治局常委，代表了一個比許多人所希望更為保守的陣容。
該常委會並沒有包括幾名被視為改革派的男子，包括中央組織部部長李源潮和廣東省委書記汪洋。
相反，其他五名委員，均至少就任過一期的中央委員（共25名），並將在習近平第一個任期結束前達到退休年齡。
在北韓受訓的經濟學者張德江作為全國人大的頭目，排名第二。原上海市委書記俞正聲，被選中帶領政協。
近幾年來任中宣部部長、幫助收緊對中國傳媒及網際網路管制的劉雲山，排名第五。
接下來還包括天津市委書記張高麗，及資深經濟政策制定者王岐山。
在週四晚些時候，北京將公布全部25名中央政治局委員。
習近平也被任命為中央軍委主席，中央軍委由12名成員組成，控制著軍隊。在公布之前，觀察家們在看胡錦濤是否會在退出中共總書記職位後，留任此職位。
這新的一屆領導班子上任，正值出現巨大挑戰的時代。黨內的權力鬥爭已經動搖了這個政黨，中產階級的不滿日益高漲及經濟方面的壓力。
（譯文有刪節，點擊看原文）