美聯:十八大凸顯大陸和臺灣的巨大反差

【看中國記者周強編譯報導】據《美聯社》11月10日(週六)報導,雖然大陸和臺灣的關係比任何時候都更近,但是黨的十八大召開凸顯出兩邊的政治制度相差有多遠。

王瑩瑩(Wang Yingying音譯)表示:「臺灣的民主是從美國學來的。在大陸我們不能選舉國家領導人。大陸政治很落後,臺灣的民主好多了。」王瑩瑩是2005年從中國東部嫁到臺灣的。

大陸人口比臺灣大50倍,經濟大15倍,大陸無論在哪個領域都壓過臺灣。但是臺灣有一個領域讓很多大陸人艷羨,那就是它自由的政治制度

曾在馬英九第一任內擔任過文化部長的盛治仁(Emile Sheng)表示:「中國政府沒有藉口告訴人們中國文化與民主格格不入。臺灣的經驗證明了這是錯誤的說法。」

王瑩瑩,大陸新娘,是目前住在臺灣的30萬大陸人之一。每年來臺灣旅行的大陸遊客有200萬人,經常在入住旅館裡觀看臺灣的政治新聞電視節目,並對號入座(對比大陸的情況)。

臺北中國文化大學政治學家喬治·蔡稱:「大陸和臺灣之間有意識形態的較量。是獨裁與民主的較量。很多人想知道臺灣的民主模式是否適用於中國的未來。」

前文化部長盛治仁表示,今年年初,大陸很多關心政治的人密切關注臺灣馬英九和蔡英文之間的總統大選,使得臺灣的影響力大增。

他說,在中國的博客上,對臺灣選舉的好評如潮,毫無疑問,臺灣制度的活力贏得了很多大陸人的心。

他表示:「他們被選舉過程中的開放性,候選人的表現,和蔡英文敗選後的演說所征服了。」

然而,幾十年的鎮壓政策意味著中國沒有現成的反對黨。現在的北京當局不會心甘情願的放棄權力。

大陸人Eric Zhang最近在新浪微博發帖:「如果民主到來了,他們知道他們會面臨著什麼樣的清洗。為了保他們的命,他們會毫無疑問的對抗民主。」

(譯文有刪節,點擊看原文

本文留言

近期讀者推薦