不尋常！中國官方報紙批評抓捕異見人士
【看中國記者王亞楠編譯報導】據《路透社》10月18日（週四）報導，中國政府控制的報紙公開批評關押一名村級官員，該官員曾號召結束共產黨的統治。報紙這一超常舉動被一些媒體專家視為是北京允許對言論自由授予了更多的迴旋空間。
25歲的任建宇（Ren Jianyu音譯）因在網上號召黨的「獨裁政權」倒臺，而被判兩年勞教。通常情況下媒體是不會報導的，即便報了，也通常會嚴苛處理，因此媒體此舉實在異乎尋常。
有幾家媒體，包括人民日報所屬的環球時報，北京新聞報都批評了對任判處的兩年刑期，並呼籲給人民批評當局更多的自由。
一些主張言論自由的人希望媒體的報導是北京想要緩解社會緊張局勢的跡象，這或許是中國即將上任的新一屆領導班子的優先考量。
上海復旦大學新聞學教授Doug Young表示：「高層有人希望看到這些報導。」
他補充到：「實際上，你看這件事，這個呼籲自由表達的報導離領導換屆這麼近，這是不同尋常的。」
「如果你是一個樂觀主義者，你會看到這是將在習近平治下的下任政府將擴大言論自由作為優先考量的積極信號。」
任的律師浦志強說，在2011年溫州動車事故後，任在網上轉發了胡錦濤和溫家寶的照片，並配有「中國共產黨下臺」的話，浦志強補充到，任想要批評中國領導人官員對事故的很差反應。
任也發了消息說：「結束一黨專制，自由和民主萬歲。」
沒有人會認為北京會允許國內媒體自由報導政府或高官。甚至在微博上搜索胡錦濤的名字都是被禁止的。
因挑戰審查制度而被解雇的前記者李大同（Li Datong音譯）懷疑任的案子只是個案，他說因為這個案子涉及了重慶當局，若非如此媒體的批評可能已經受到了制裁。
「最多，我們現在可以談論它是因為它發生在重慶，薄熙來被趕出了辦公室。這不表示任何形式的改革。」
然而，也有中國媒體內部人表示任的案子可能是趨勢的一部分，並指出對他受到對待的批評與北京聲稱要改革「勞教制度」的時間一致。
中國網際網路網友在微博上就任的案子發了至少80萬條微博，大多數都是抗議對他的判刑。他們尤其不滿，重慶警察還抄了他的家，並沒收了上面印著：「不自由，毋寧死」的T恤衫。
對言論自由的呼喊凸顯了習近平所面臨的挑戰，此時黨掙紮著一方面滿足人們的需求，一方面試圖維持一黨專制。
（譯文有刪節，點擊看原文）