六艘中國海監船已全部離開釣魚島海域(圖)

法廣：六艘中國海監船目前已全部離開釣魚島海域

2012年9月14日中國海軍海監50號在距離釣魚島18公里的海域游弋。路透社

最新消息：據日本共同社報導，當地時間今天上午進入釣魚島海域的6艘中國大陸海洋監視船，在下午1時半以前已全部離開有爭議海域。報導說，這是日本11日宣布釣魚島列嶼國有化以來，中國海監船首次進入這一海域日本，日本海上保安本部還在繼續監視船隻的動向。

日本NHK報導，日本時間今天早上6時20分左右，第11管區海上保安本部發現6艘中國海監船進入釣魚島列嶼的大正島（臺灣稱赤尾嶼）與久場島（臺灣稱黃尾嶼）海域。

日本海上保安本部出動巡邏船及飛機警告船隻離開，其中3艘在約1個半小時後離開，其餘3艘也在日本時間下午1時半以前離開。

報導指出，6艘船之中至少有3艘，往西方航行，又曾一度進入釣魚臺附近的日本「領海」。

對於日本的警告，中國方面用中文回答「島嶼自古以來就是中國的領土」，其中1艘還用日文回答「本船正在執行正當業務，請立刻離開本海域」。

本臺香港特約記者麥燕庭報導，中日關係緊張，民間不滿更激烈，日本駐上海總領事館收到多宗日本人在華遇襲個案，共中有六人受傷。這是日本政府將釣魚臺島國有化後，首次接獲在華日本人受傷報告。

日本內閣官房長官籐村修14日對有日人受襲表示憂慮，要求中國政府切實保護在華日人的安全，以及日本企業的利益。外務省就要求在中國的日本機構匯報中國各地的示威情況，呼籲在中國的日本人注意人身安全。

---

美國之音：日本：中國海監船駛離有爭議島嶼

日本海上保安廳公布的照片顯示中國海監-51號2012年9月14日晨在離爭議島嶼大約24公里的水域巡弋。

六艘中國海監船在東海有爭議島嶼附近進行短時間巡航後，已經全部駛離日本控制的水域。

日本海上保安廳說，中國海監船星期五駛離這些無人居住的島嶼周邊海域，此前雙方都在這一有爭議水域向對方發出警告。

日本成立了一個緊急工作組， 並就中國海監船駛入有關水域一事召見中國駐日大使，稱中國方面的這一舉動「令人遺憾」和「前所未有」。

中國外交部發言人洪磊說，這次例行執法使命是完全正當的，並說目前東京與北京之間的緊張局面完全是日本方面造成的。

中國官方的新華社說，這次使命對日本膨脹的傲慢立場是一個重大打擊。

這些礁岩在日本被稱為尖閣諸島，中國稱之為釣魚島。日本政府本星期從私人手中購買這些島嶼， 這一舉動激怒了北京，從而緊張局勢加劇。

中國商務部副部長姜增偉星期四警告說，釣魚島爭端會影響中日貿易。與此同時，日本外務省大臣玄葉光一郎呼籲保持冷靜。

中國是日本最大的貿易夥伴。