content

世界媒體看中國:王立軍奇觀

作者:VOA記者/齊之豐  2012-09-07 07:35 桌面版 简体 打賞 1
    小字

中國人喜歡用「太陽從西邊出來」來形容太怪異的事情。王立軍奇觀顯然也屬於、甚至是有甚於「太陽從西邊出來」級別的奇觀,令人匪夷所思,不得不嘖嘖稱奇。

*太陽從西邊出的奇觀*

中國執政黨共產黨多年來持續高喊為人民服務,厲行法制,警惕美國敵對勢力對中國的顛覆。然而,作為中共的高官,作為中國直轄市重慶市的前副市長、前公安局局長,王立軍卻能在中國「徇私枉法、叛逃、濫用職權、巨額受賄」(中國官方如今的說法)。

對中國國內外專家和普通看客來說,最富有反諷意味的是,王立軍在任重慶市公安局局長期間曾具體領導所謂的打「黑」運動,打擊的主要對象就是「徇私枉法、濫用職權、巨額受賄」等犯罪行為。然而,他卻能在他一度長期掌管的重慶市感受到生命威脅,不得不逃到美國駐成都總領事館試圖尋求庇護,由此獲得了「叛逃」的罪名。

「太陽從西邊出來」的奇觀或許在這個世界上沒人看到過。但是,讓特別渴望看奇景的人可以感到欣慰的是,這世界上居然也會有比「太陽從西邊出來」還奇的奇觀。

王立軍的奇觀也是中國的奇觀。如此這般的奇觀,就算是莎士比亞那樣的超級文豪發動最狂放的想像力也難以想像得出來。一個打「黑」的人可以如此之黑,這令人不禁三思:能夠發生這種黑事的國家究竟會有多黑或多白?

千百萬看客不禁要問:當年王立軍當年打「黑」是「黑打」,現在打他的人是否也是「黑打」呢?鑒於中國的政治制度的不透明、司法制度的不透明加不獨立,中國官方無法驅除這種疑問的疑雲。

*薄熙來脖子上的絞索收緊*

王立軍是今年早春二月以來中國發生的政治連續劇的一部分。王立軍「叛逃」 美國駐成都總領事館,導致他的上司、中共前重慶市委書記薄熙來被免職,導致薄熙來妻子谷開來殺人的消息披露。兩個星期前,谷開來在安徽合肥被判處死刑,緩期兩年執行,罪名是故意殺人罪。

如今,四川成都當局對王立軍提出「徇私枉法、叛逃、濫用職權、巨額受賄」的指控。這一消息傳來,又給世界媒體的記者們帶來巨大的考驗。這考驗就是,如何用三言兩語說出、說清如此這般令人眼花繚亂的政治連續劇情節和句中人物關係。

法國主要報紙《回聲報》駐中國記者加布裡爾•格雷茲庸舉重若輕的三言兩語可謂功夫老道:

「首先是他的妻子(被審判判刑),現在又輪到了他的前親信(被起訴),今年三月被解職的中共前重慶市委書記薄熙來脖子上的絞索在收緊。」

顯然,格雷茲庸跟世界媒體絕大多數記者一樣,認為今年早春二月以來的中國政治連續劇的頭號主角是薄熙來。

在王立軍被提起公訴的消息發布之際,法國另一份主要報紙《世界報》駐中國記者佛朗索瓦•布貢則這樣向法國讀者展示了令人驚心動魄的中國權貴之黑和中國之黑,以及薄熙來的命運:

「在庭審期間,谷開來說,她告訴了王立軍殺死英國人(尼爾•海伍德)的計畫。王立軍提出可以用稽查毒品的形式幹掉海伍德,但後來又改變了主意。谷開來殺死海伍德之後,把殺人的細節給王立軍說了,王則是給她錄了音,公訴人在庭審期間使用了那錄音。

「薄熙來被停止中共黨內職務,其中包括中共中央政治局委員的職務。他原先還有可能進入(中共最高權力機構中共中央政治局)常委。薄熙來命運目前尚不得而知。預計在10月召開的中共十八大有可能決定將他開除出黨,然後將他交付司法審判。」

*中國官場之黑暗*

「爾虞我詐」,「背後捅刀子」之類的成語常常是拙劣小報、廉價小說所喜歡用的陳詞濫調。然而,從中國官方所公布的王立軍的罪行來看,這些成語顯然是中國官場常態的現實描寫。

在報導王立軍被起訴的消息的時候,中國官方媒體還是扭扭捏捏、含含糊糊,欲言又止,顧左右而言他,猶抱琵琶半遮面。這使得日本共同社在進行相關報導的時候不得不挖空心思填補中國官方權威通訊社報導的空白:

「起訴書說,被告(重慶市)副市長兼公安局局長王立軍明知薄熙來的妻子涉嫌殺害英國商人,但替她進行隱瞞,以使她不受刑事追究,他本人後來逃入駐成都美國總領事館。他除了違法使用‘技術偵查措施’之外,還收取巨額賄賂。

「香港的媒體報導說,被告王立軍捲入對中央領導人的竊聽;因此,所謂的‘技術偵查措施’被認為是指竊聽。」

日本主要報紙《每日新聞》駐上海記者隅俊之則發出報導,向讀者指出了王立軍被起訴的政治大背景:

「進行中國最高領導層世代交接的中國共產黨大會將在10月召開。觀察家們認為,中國當局力圖通過近日將開始的對王立軍的審判,及早做出判決,以了結(他今年二月出走美國駐成都總領事館所引發的)一系列事件。」

*王立軍案,美國角度*

王立軍案發,導致薄熙來案、谷開來案等一系列醜聞案發。一切皆起源於王立軍今年2月初夜奔美國駐成都總領事館。

王立軍到那裡試圖尋求庇護,但沒有得到。不過,按照美國媒體的報導,美國駐中國的外交使團也算是對他仁至義盡,讓他得以跟北京當局溝通,解除了生命安全的擔憂。王立軍是在美國方面確信他沒有生命危險的情況下走出領事館,然後被中國國家安全機構的人帶走。

在中國官方媒體宣布當局對王立軍提出公訴之際,正巧美國國務卿希拉里•克林頓正在中國進行訪問。美國主要報紙《華盛頓郵報》於是自然而然地在報導王立軍被起訴的時候報出了美國的角度:

「對王立軍提出的罪名是近幾個星期以來一系列官方動作的最新一批,顯示執政的中共內部的某些派系可能是在利用有關的醜聞來打倒敵手,鞏固自己的權力地位。」

「對王立軍提起公訴的消息是在希拉里•克林頓國務卿安排離開北京之前幾個小時公布的。...美國有關官員表示,沒有被中方告知即將對王立軍提出起訴,儘管美國方面大致預計王立軍會在某個時刻受到司法追究。有關官員還表示,他們在訪問中國期間可以感覺到中國方面對即將到來的領導層權力交接感到某種焦慮。」

 


来源:美國之音 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意