有趣的回文聯(圖)

有一種對聯，利用漢字的特點——每個方快字﹝在這兒是詞﹞都有自己獨立的意思，有時候正著念和反著念全能講通。這種對聯就叫「回文聯」。

乾隆皇帝作過一副有名的回文聯：

客上天然居；居然天上客。

上聯是說，客人上「天然居」飯館去吃飯﹝「天然居」是當時北京一家飯館的名字﹞。下聯是上聯倒著念，意思是，沒想到居然像是到了天上的客人。正念、倒念全講得通，上下聯的意思也有聯繫。

乾隆皇帝想出了這副回文聯，心裏挺得意。他就把這副聯，當成是一個上聯，說給了大臣們，讓他們按格式對個回文下聯。大臣們你看看我，我看看你，沒人言聲。還是紀曉嵐有本事，說出了自己的下聯：

人過大佛寺，寺佛大過人。

「大佛寺」是北京東城的一座有名的大廟。這個回文下聯正念、倒念也都講得通，前後句的意思也有聯繫。前半句是說，人們路過大佛寺這座廟。後半句是說，廟裡的佛像大極了，大得超過了人。紀學士的下聯，想得真不錯。

這副回文聯放到一塊就是：

客上天然居，居然天上客；人過大佛寺，寺佛大過人。