警開火造成30死 南非礦場罷工惡化(圖)
南非16日爆發嚴重警民衝突，造成30名礦工死亡。這場突發性罷工抗議由超過3000名礦工發起，群眾高舉棍棒、砍刀等武器準備戰鬥，要求提高薪資。圖片來源：達志影像/路透社
南非於當地時間16日爆發自種族隔離結束以來最嚴重的警民流血衝突，武裝警察欲驅離手持大砍刀、棍棒等武器的罷工礦工群眾，但群眾攻擊警方，警察駁火，造成多名礦工傷亡。據南非媒體報導，官方已確認有超過30名礦工死亡。目前雙方陷入暫時性僵局，警方以鐵絲網架立圍欄，礦工則在礦場附近的山丘建立基地進行抵抗。
這起衝突發生在南非西北省區馬瑞康納（Marikana）白金礦區，該礦區為隆明公司(Lonmin)所有。自10日起，超過3千名礦工突發性的離職曠工，向政府及公司抗議低廉的薪資及惡劣的工作環境。面對手持砍刀、斧頭及棍棒等武器的罷工群眾，警方先以高壓水柱及催淚瓦斯鎮壓，隨後開槍射擊。
警政部長NathiMthethwa於今日接受當地電臺專訪，公開確認目前已有30人死亡，但僅限於16日發生的衝突。Mthethwa為警方辯護，指出礦工先發制人，警方已竭盡所能，但礦工仍表示無意離開，並隨時準備戰鬥。他表示，這起衝突觸痛南非傷疤，撕裂後種族隔離時代建立起的精神，同時導致全球白金價格揚升。
罷工發起後的1週內，雙方衝突未曾間斷過。2名安全警衛在12日遭群眾燒車致死，群眾憤怒則在此時達到最高點。13日，群眾殺死2名工人並逼退警方，同時有2名警官喪命，警方遂於該日開火，造成3名礦工死亡。
針對這起自1994年種族隔離結束以來最血腥的執法行動，南非總統朱瑪(Jacob Zuma)表示，他非常「震驚且遺憾」。他透過聲明表示，「我們呼籲勞工運動及企業與政府合作，在情況惡化以前結束它。」衝突過後，警方出動上百名警力、武裝車輛及直升機進行支援，並確保眼下這種恐怖平衡能夠持續。
隆明公司被迫關閉其所有白金礦場，並於昨日發表聲明，聲稱若是罷工工人不於輪班前回歸崗位，將會遭公司開除。該公司表示，工人持有武器且連日曠工，已違反法律。隆明公司的總部設於倫敦，佔有全球12%的白金出口市場。
當地媒體指出，這次抗爭應與全國礦業工會(NationalUnion of Mineworkers)及礦工與建築工會(Association of Mine Workersand Construction Union)間的對抗有關。工人們聲稱，他們1個月僅能領到4000南非蘭特（人民幣3073元），他們要求薪資能提升到12500蘭特（人民幣9606元）。
紐約時報分析此次衝突，指出南非社會漸趨分裂，平民百姓愈發無法忍受貧困、居高不下的失業率以及嚴重的不平等。該報分析，全國礦業工會與掌握政權的非洲人國民大會（African National Congress）關係匪淺，並被認為與白人主導的大企業關係過於緊密，意識到此且不滿的年輕人於是組成年輕的礦工與建築工會，該工會要求大幅漲薪，並快速改善礦工生活水平及工作環境。
BBC中文網：南非總統宣布調查礦工遭槍殺事件
南非總統祖瑪前往醫院看望事件中的傷員。
南非總統祖瑪表示，在週四（8月16日）發生警方向數千名罷工的礦工開槍射擊事件之後，將會設立一個調查委員會進行調查。
警方說，有34人在事件中喪生。至少有78人在事件中受傷。
這被稱為是自從種族隔離結束以來發生的最為血腥的槍殺事件。
受害者家屬在槍擊現場進行抗議。經營該鉑金礦的公司承諾會對受害家屬表示支持，但同時也指出礦工的罷工是非法的。
南非總統祖瑪稱這次事件是一個「悲劇」。祖瑪說，他對事件的發生感到「悲痛」和「震驚」，他對所有那些失去親人的家屬表示誠摯的慰問。
祖瑪說，「我們得找出事實的真相。我決定成立一個調查委員會對事件展開調查。」
他還表示，現在不是相互指責和對罵的時候。大家應當恢復平靜，分擔社區和失去親人的家屬的痛苦。
為了處理事件引發的危機，祖瑪總統縮短了出席莫三比克一個地區峰會的行程。他前往醫院看望了事件中的傷員。
位於約翰內斯堡西北100公里處的這座鉑金礦連日來因礦工罷工而發生多次暴力事件。
在週四的衝突中，警方向礦工開火，造成34人死亡。
據目擊者說，南非警方用自動武器和手槍向手持棍棒和砍刀的罷工礦工開槍射擊，有250多人被捕。
警方表示，開火是出於自衛。當地工會要求對此事進行徹底的調查。