法國證人打破沉默 谷開來或不久開審(組圖)
法國建築師帕特里克·多維爾（Patrick Devillers）打破沉默，談論他返回中國（圖片: AFP/Getty Images)
法國建築師帕特里克·多維爾（左）7月17日（週二） 在柬埔寨金邊國際機場辦理出境手續，飛往中國。
【看中國記者歐陽光編譯報導】據英國《每日電訊報》7月20日（週五）報導，一名陷入圍繞英國商人尼爾·海伍德死亡醜聞的法國建築師首度開口，講述他返回中國的決定。
週二晚，52歲的帕特里克·多維爾（Patrick Devillers）從其一直生活的柬埔寨飛往中國，為對垮臺的中國政治人物薄熙來之妻谷開來的指控作證。中方已承諾不會對多維爾進行指控。
谷開來是涉嫌謀殺海伍德的首要嫌犯。海伍德去年11月被發現死於重慶一家酒店客房內。當時薄熙來是中共重慶市委書記。
柬埔寨警方拍攝並在其官方網站公布的五分鐘視頻中，被認為與薄熙來夫婦關係密切的多維爾打破沉默，講述他返回中國的決定。
他對一名採訪者表示，「我現在要去上海，可能會從那裡到北京，配合對谷開來的調查。」
當被問到他返回中國是否是他自己的意志時，6月13日在其金邊別墅被捕的多維爾答道：「是的，完全正確。這是我的意志，以澄清一些事情。」
他還感謝柬埔寨政府放其自由。柬埔寨警方的視頻隨後顯示，多維爾被帶著通過出入境管制通道，他的護照被蓋了兩次戳，他被領到一個等候區。
法國駐上海的外交官員們不願就多維爾返回中國或對他目前人在何處予以置評。
北京當局希望多維爾可以幫助揭開薄熙來夫婦的財務交易。上個月，柬埔寨新聞部長Khieu Kanharith,聲稱，多維爾一直在為谷開來「保存錢財」，及谷開來被指控曾使用她的海外關係，將60億美元弄出了中國。
據信， 1990年代，多維爾與薄熙來夫婦建立了密切關係，當時多維爾與他當時的妻子住在大連，而薄熙來時任大連市市長。
多維爾隨後與谷開來有商業來往，據信他們曾有至少三年，共享一個在英國伯恩茅斯市（Bournemouth）的地址。
有揣測認為，多維爾返回中國，可能意味著不久將會對谷開來進行審判。也有傳言浮出水面，稱薄熙來可能因心臟狀況接受了醫治，這可能導致對其的審判推遲到秋天領導層過渡之後進行。
但一位在重慶消息靈通（well-placed）的消息來源說，他不認為會推遲對薄熙來的審判。
該人士說，「即使薄熙來健康狀況不佳，但不會影響到對他的審判，因為這將是一個政治審判，而不是刑事或民事審判。」
（點擊看原文）