軍中16名太子黨 三至四名或進入中央軍委(圖)
中央軍委所在地（網路圖片/看中國配圖）
【看中國記者李婉君編譯】（「每日新聞與分析（Daily News & Analysis）」7月16日（週一）刊登了Jayadeva Ranade的專欄文章，題為「中國新的軍事領導層變動意味著什麼（What China’s new military leadership changes mean）」。以下是譯文。）
對於中國來說，這是關鍵的一年，中共及解放軍高層大規模變動，並將於10月份在北京舉行的中共十八大上獲得批准。這些變動恰逢國內的不滿情緒不斷上升，且周邊動盪增加。
像中共一樣，解放軍也一直受到以薄熙來為中心的最近派系內訌的衝擊。 「軍隊對黨絕對忠誠」的問題尤其突出，可能影響到一些高級官員的晉升機會。
這些即將發生的變化，影響是深遠的。它們將帶來一個幾乎全新的中央軍委。目前中央軍委10名戎裝的委員中，有7名將達到70歲的退休年齡，包括三名中央軍委副主席中的兩名。
中國國家副主席習近平，名列三個中央軍委副主席之首，按正常程序，他可望從胡錦濤手中接任中央軍委主席職務。不穩定的政治局勢，及高層官員反覆叮囑、且官方媒體在敦促解放軍 「對黨要絕對忠誠」，並要「更加緊密地圍繞胡主席」，從這些表象看來，胡錦濤可能將留任中央軍委主席至少一年。兩名將退休的中央軍委副主席（郭伯雄和徐才厚）將由留任的三名中央軍委委員中的兩人取代。第三位留任的中央軍委委員將被任命為國防部長。
有多個報導表示，中央軍委副主席的人數會增加，接近胡錦濤、習近平的「太子黨」馬曉天將被任命為國防部長，並擁有軍委副主席頭銜。
還有一份提案，要求只任命1949年後出生的官員。如果接受該提案，將影響到包括軍區指揮官和其他高級官員的任命。
解放軍的空軍、海軍、二炮都將有新的指揮官。等同於陸軍參謀長的總參謀部部長、總政治部、總後勤部、總裝備部、總後勤部頭目也將更新。他們將成為中央軍委委員。
現任總後勤部政委劉源-習近平的朋友，有爆料說他將成為中央軍委副主席，負責解放軍的政治工作。然而，這就意味著連升兩級，因此，他可能只會被任命為總政治部主任，這已讓他成為中央軍委委員。
在解放軍高層官員中，被確認的16名「太子黨」，將首次會有三名、甚至四名，進入中央軍委。像在中共內部一樣，他們將影響到這個國家的戰略方針。
（譯文有刪節，點擊看原文）