content

蘋果中文Siri裝傻 避談「六四」(圖)

 2012-06-22 00:19 桌面版 简体 打賞 3
    小字

蘋果月初宣布推出Siri語音助理廣東話和普通話版,銳意搶佔中國市場。有網站專家近日測試時,發現Siri聽到「天安門」、「六四」等感敏字眼時就會裝作聽不明白,連問路去天安門廣場也不肯正面回答,疑Siri為開拓中國市場作自我審查,對特定敏感詞彙設防備機制。
繼Siri英文版今年初傳出對墮胎問題自我審查後,以研究中國媒體及官方封鎖消息為主的美國加州大學柏克萊分校屬下的《中國數字時代》新聞網站,特地研究Siri中文版的言論自由尺度,發現同樣出現審查問題。

問路往天安門 「出錯」拒答

用戶試問「天安門事件」,Siri始終不肯回答:「我沒有發現關於‘天安門’的預約。」為確定是否語音識辨誤差,用戶再問:「你知道天安門事件嗎?」Siri繼續裝傻說:「我沒找到關於‘你知道天安門’的預約。」用戶於是再追問:「1989年6月4號發生了什麼事?」Siri答得更莫名其妙:「對不起,你的通訊簿裡沒有要找的聯繫人。」連用戶問:「我要坐車去天安門怎麼走?」這類問路問題,Siri也不肯回答:「抱歉,某處有錯誤,麻煩請你再試一次。」

有分析認為,Siri無法答出天安門路徑,仍可辯稱是蘋果的中國地圖太差,但不肯談論「六四」卻很可能涉及自我審查,懷疑蘋果對中國敏感詞彙有防備機制,一旦被問及敏感話題就索性不答或裝傻。也有人估計,Siri的資料庫數據也取自網際網路,由於北京封鎖了有關網路消息,令Siri間接被「河蟹」。

然而,連Siri英文版也有類似「河蟹」情,本報記者昨在香港試用英文版Siri查詢「六四」,Siri也回答:「我不能說,若你想知道,我替你上網查。」(詳見表)本報又用英文詢問Siri:「你是哪裡製造的」,Siri只回答:「這是最高機密」或「我不能說」。有分析質疑,可能是iPhone代工廠富士康屢次發生中國工人跳樓,為免掀動中國用戶對iPhone的不滿情緒,Siri被迫封嘴。

拒說生產商富士康名字

Siri英文版年初亦傳出避談墮胎。蘋果當時響應,只是系統出錯,非刻意迴避。

企業為免冒犯客戶或政府而自我審查的個案屢見不鮮。雅虎為進軍中國市場,早就同意不會提供「危及國家安全、擾亂社會安定」的信息。2006年,雅虎更應中方要求交出電郵用戶數據,令內地記者師濤被裁定「為境外非法提供國家秘密」罪成入獄。2006年,Google為進入中國亦曾接受中方審查制度,過濾六四、藏獨、台獨和法輪功等信息,至2010年初因審查及黑客問題與中方衝突,最後撤出中國。

社交網路Twitter早前亦宣布會視乎各地特殊情審查「推文」內容,選擇性禁止在個別國家上載,以便進入那些「對言論自由尺度有不同意見的國家」,令外界關注Twitter是否為商業利益而自我審查。

来源:超級蘋果網 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意