昂山：牛津時光幫我度過軟禁黑暗期 (圖)

法新社/路透社: 昂山素季回家感嘆：為了國家，犧牲了夫兒

左圖：昂山素姬領取牛津大學榮譽博士學位後，在波德林圖書館前留影。右圖：昂山素姬指為了國家，她錯過了陪伴兒子長大成人的寶貴光陰。

回家了，緬甸民主領袖昂山素姬闊別24年，前日（週二）終於返回她另一個家──曾跟丈夫和兒子快快樂樂生活過的牛津市。她從沒想過一去24年，在這感觸的一天，她接受傳媒訪問，首次說到自己選擇了國家、放棄了家庭的抉擇：這個是她的選擇，她沒有犧牲，是她丈夫和兒出作出了犧牲，縱然丟下兒子讓她難受，但她和兒子都義無反顧。

昂山素姬曾在牛津住近20年，在這裡讀書、戀愛、結婚，是她家所在，曾坦言人生好些最快樂的回憶，都留在這個大學城裡。1988年，她離家返回緬甸侍奉病母，豈料一去24年，其間丈夫阿里斯（ Michael Aris）1999年死於癌病，夫妻也未能見最後一面。

她這次回家，母校牛津大學高度重視，她坐的專車所過之處，約有200人夾道歡呼「歡迎回來、歡迎回來」，牛津大學校監、「末代港督」彭定康（ Chris Patten）更親自迎接。

回家了，昂山素姬笑容燦爛。牛津更為她舉行67歲私人生日會，讓她跟久別的親友敘舊。她現居於牛津的35歲幼子金（ Kim）都有出席，但金的前妻和兩名兒子已移居葡萄牙，未知她是否見到孫兒。至於39歲長子亞歷山大（ Alexander）多年來沒探望她，現在美國俄勒岡州在一個佛教團體禪修，也未知他是否出席。

為了國家，昂山素姬錯過了陪伴兒子長大的歷程，她接受電視臺訪問時說：「我常常說，我所做的是自己的選擇，我沒有犧牲。作出犧牲的是我丈夫和兒子，尤其是兒子。我丈夫始終是成年人，但當年孩子小，沒雙親在身邊，必定有影響，我都不好受。」

「我掛念兒子，兒子都掛念我，但正如我所說，同僚境遇比我糟糕。所有人都必需為自己做的事負責。面對昨日今日之事，我義無反顧一力承擔，我的兒子也務必如此。」

昂山素姬繼續無悔，又由於阿里斯的骨灰安放在蘇格蘭鄧弗里斯郡一個藏傳佛教中心，故此她不會拜祭亡夫，儘管如此，她和他早有約定。阿里斯生前曾向記者透露：「她常常跟我說，若她的人民需要她，她不會令他們失望。我們結婚前，她給我寫了一封信，提醒我，終有一日她會返回緬甸，她不會視我的支持為理所當然，而是幫忙。」由1988年家中來自緬甸的那通電話響起，他就知道一家人的生活從此不再一樣。

---

大紀元：昂山素姬：牛津時光幫我度過軟禁黑暗期

昂山素姬獲得母校牛津大學頒發的榮譽法學博士學位。 (Photo credit should read BEN STANSALL/AFP/GettyImages)

6月20日，正在英國訪問的緬甸民主派領袖昂山素姬回到母校牛津大學。她接受了榮譽民法博士學位，並且發表演說，表示在牛津時的幸福時光幫助她度過那段軟禁的黑暗歲月。

1993年，牛津大學授予她榮譽民法博士學位，但是她直到19年後才可以親自領取這個學位。獲得榮譽學位後發表感言的時候，昂山素姬說：「今天對於我來說，是一個非常感動的日子。感動是因為我發現，過去總是在那裡。它從來都沒有走開。但是你可以從過去中找到最好的東西來幫助你走向將來。在我為了緬甸的人權而努力的歲月裡，我感到我正在做的是我的母校會贊成的事情。」

昂山素姬說，她在牛津大學攻讀本科學位時候的幸福時光幫助她度過了20多年的軟禁歲月。她說：「在最艱難的歲月裡，牛津的記憶支撐著我。那些是我最重要的內在資源，它幫助我渡過了我必須面對的所有挑戰。」

她說，那些記憶都是很簡單的，比如「像這樣的夏天的日子，在聖休學院（St Hugh's College）的草坪上看書」，「在圖書館裡，但是卻不是在看書，而是向窗外望」。她說：「它幫助我理解緬甸的人民，他們想要一個幸福的生活，但是卻從來都沒有機會有這樣的生活。」她還說，緬甸的年輕人不能享受到類似的大學生活，因為他們的大學生活被毀掉了。

1964年至1967年，昂山素姬曾經在牛津大學的聖休學院攻讀哲學、政治和經濟學位，並且在那裡與她日後的丈夫西藏學者邁克爾阿里斯（Michael Aris）結識。她在紐約和不丹工作後，在上個世紀80年代與丈夫還有兩個兒子在牛津安家，因此那裡充滿了她的記憶。

緬甸民主領袖昂山素姬（Aung San Suu Kyi）20日親手從校長彭定康(Chris Patten)領到英國頂尖學府牛津大學（Oxford University）的榮譽學位。 (AFP / OXFORD UNIVERSITY / DICK MAKIN)

這是昂山素姬自從1988年以來首次訪問歐洲。為期兩週的訪問期間，她已經走訪了瑞士、挪威、愛爾蘭。21日，她將與英國王儲查爾斯王子夫婦會面，並對英國上下兩院發表演說，還將與英國首相卡梅倫和外交大臣黑格會面。19日她還與正在英國訪問的另外一名諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛會面。

昂山素姬是緬甸獨立運動領袖昂山的女兒。昂山在1947年遭遇暗殺，當時素姬才兩歲。1988年，她從英國返回緬甸照顧患病的母親，然後成為緬甸民主運動的領袖。此後，由於她擔心軍政府會拒絕她回國，一直沒有離開緬甸。當年她沒能親自領取諾貝爾獎，甚至當她的丈夫在1999年去世的時候，她也沒有回到英國。她和丈夫最後一次見面是在1995年的聖誕節。2010年11月，素季終於被解除軟禁，此前的24年裡，大部分時間她都在軟禁中度過。