苦澀抉擇 日本恢覆核電向現實投降(組圖)
東京首相官邸外週六聚集了約400名抗議恢覆核電的反核民眾
野田佳彥宣布了恢復大飯核電站運行的最終決定。
日本內閣週六（6月16日）中午決定恢復關西電力公司在福井縣大飯核電站的3號與4號原子爐運行，預計經過恢復運行所需的準備時間，日本可能在7月先後恢復兩座原子爐各自發電量117.5萬千瓦的核電能源。
此舉可能影響日本扣除福島核電站事故原子爐外，全國其它48座停止運行的原子爐未來走勢，標誌著日本正擺脫5月5日以來全國核電站停止發電的「無核」狀態，重歸核能道路。
東京首相官邸外週六聚集了約400名抗議恢覆核電的反核民眾，他們冒雨手持「核電站NO!」、「再見核能」等標語，呼喊反對恢覆核電的口號。網民也紛紛指責決定恢覆核電的首相野田佳彥的政權是重複「核電安全神話」，將「成為歷史大罪人」等，不過與春天時各地蜂擁的反核示威、抗議局勢比，夏天的臨近讓目前的反核聲調顯得有些曲高和寡。
苦澀抉擇
儘管去年福島核電站事故至今令大部分日本人心有餘悸，輻射污染也仍困擾著整個福島縣和相鄰縣的民生與農、林、漁、牧業，但原來反對恢復大飯核電站運行的關西地區多個縣、市，經過權衡廢除核電與缺電的利弊後，最終不得不承認或默認無法克服炎夏中的民生需求和企業醞釀轉移到海外生產的經濟威脅，大阪府雖仍持著夏天過後再停止核電等最後抵抗條件，但痛斥「核電站不是菜市場」的福井縣和大飯村政府希望恢覆核電的立場，也突顯了核電站所在的地區和鄉村依賴核電生存的經濟結構，至少暫時無力轉換。
反核的民意並非變心，日本全國大部分地區都有地震危機，海嘯、火山威脅，且全球核電技術並非萬無一失是盡人皆知的常識，去年福島核事故時執政的前首相菅直人上個月在國會聽證會上主張「廢除核電最安全」，但缺乏資源、風力和陽光發電等仍取代不了核能的當前，日本對未來的朦朧不安正向眼前明確的困境讓道。
天時地利
反核態勢減弱，推動恢覆核電的野田政權迅速捕捉時機。6月11日，首相野田佳彥宣布內閣決定恢復大飯核電站運行的政策，經過福井縣和大飯村討論，週六上午福井縣知事西川一誠到訪東京首相官邸，表明「為了主要供電消費的關西地區生活和產業，希望傳達同意恢復大飯核電站的決定」，他也同時提出使用過的核燃料棒儲存、調查大飯核電站面向的日本海地震、海嘯等8項條件，要求國家進一步援助確保核電站安全。
野田對西川說：「深深感謝知事的決心」，隨後與官房長官籐村修、經濟產業大臣枝野幸男、核電大臣細野豪志召開內閣會議，然後宣布了恢復大飯核電站運行的最終決定。
原標題：日本決定恢覆核電向現實困難投降