上廁所為什麼叫「解手」

大小便叫「解手」,據說是來自於古代強制性押解遷移人群的途中。

那時遷民是強制性的,移民官員和押解的差人怕遷民半路逃跑,在編隊定員之後,便把他們捆綁起來,才肯上路。先是大綁,即綁住兩條胳膊,行動起來很不方便。後來又改用「小綁」,每人只綁一隻胳膊,幾十個人連在一條繩子上,相互牽連在一起。因此如果其中有人要大小便,就要懇求押解的差人,給他們解開捆在胳臂上的繩子。最初時,人們為了把意思傳達清楚,話說得比較完整:「請大人把我的手解開。」後來說得多了,漸漸就把原來的話簡化了,只要有人高聲喊「解手」,那就是他要大小便了。久而久之,「解手」就成了大小便的代名詞。

本文留言

近期讀者推薦