中菲南海對峙 菲方增派艦艇(圖)

美國之音:菲島嶼爭端 菲方增派艦艇

4月11號，一位菲律賓海軍軍官向媒 體出示一張不具日期的照片，照片顯示一艘中國監測船在制止菲律賓海軍軍艦拘捕中國漁民(圖片來源: Reuters)

菲律賓與中國星期四繼續尋找外交途徑解決海上對峙事件。與此同時，菲律賓向南中國海上有爭議島嶼派遣了第二艘艦艇。

菲律賓外交部發言人赫爾南德斯說，已經向位於菲律賓西北部230公里外的斯卡伯勒礁(中國稱為黃岩島)增派了一艘海岸警衛船。

這艘海岸警衛船將加入菲律賓海軍最大的艦艇、美國造的皮勒號戰艦。皮勒號自從星期二開始就與兩艘中國海監船處於對峙狀態。中國海監船阻止菲律賓逮捕在這一區域捕魚的中國漁民。

雙方都表示傾向於通過外交途徑解決這一局勢。但是兩國都警告說，為了保護對這些島嶼的主權，會進一步採取行動。菲律賓把這些島嶼稱為帕納塔格淺灘，中國將其稱之為黃岩島。

----------------------------------------------------------

中央社:與陸南海對峙 菲再派船助陣

菲律賓今天在南海小群島附近部署第2艘船，企圖在與中國大陸的領土對峙中，伸張自己的主權。雙方對峙進入第3天。

當局表示，海岸防衛隊的船隻今天上午開抵黃岩島（Scarborough Shoal），與菲律賓最大軍艦會合。中國大陸2艘海監船正在這裡保護大陸漁民，以防菲律賓逮捕他們。
菲律賓海軍指揮官巴瑪中將（Alexander Pama）提及這艘56公尺長的搜尋搜救海岸防衛隊船隻時說：「這艘船將增強我們在這個區域的兵力。」

然而外交部發言人耶南德茲（Raul Hernandez）也強調，菲律賓希望和平化解這場對峙，同時，與中國大陸外交官員的談判也將繼續下去。
他告訴記者：「重要的是會談達成外交解決方案。外交解決方案應該公正公平且可行。」

根據美聯社，菲律賓兩名不具名官員表示，雙方重啟談判，預料中國大陸最快今天回應。
北京方面，外交部發言人劉為民昨天指控菲律賓「襲擾」中國漁船漁民，並表示已向菲方提出嚴正交涉。

劉為民表示已敦促菲方從中菲友好和南海和平穩定的大局出發，不要製造新的事端。