北韓追查「失蹤人口」 一人脫北家人流放
【看中國記者李婉君編譯】據自由亞洲電臺英文網3月12日（週一）報導，消息人士稱，北韓政府已發動一場查找脫北者與懲罰其家屬的運動。
此舉正值北京不顧國際壓力，遣返了上月在中國抓捕的31位北韓難民。國際輿論擔心，這些被遣返者可能會遭受虐待，甚至會因在北韓前領袖金正日的哀悼期間叛逃而被處決。
據一位平壤居民表示，北韓政府正在審問那些有家人長期「失蹤」的家庭。
這位最近訪問過中國的平壤居民對自由亞洲電臺表示，政府在「詳細調查被認為有人叛逃、或有因缺乏證據被列為‘長期失蹤’人口的那些家庭」。
這位自稱敏（Min音譯）的居民稱，「他們採用了一種精明的辦法來審問。他們不是同時審問所有的家庭成員，而是每次一個一個地審問。」
敏解釋說，（北韓）當局是想找出這些可能已叛逃的人的動機，以及他們離開北韓的日期。
他說，如果家庭成員給出的陳述有任何出入，就會拉長其審問時間。
「我聽說，即使他們沒有找到陳述中有何不同，他們還是會雞蛋裡挑骨頭，通過更換審問人員，一遍又一遍地重複問同樣的問題」。
一名叫Cho的中國朝鮮族人，她從北韓西北的黃海省省府海州探親歸來。她證實北韓政府正在追查叛逃者。
Cho說，她「聽到的消息說，整個海州地區，也正在受調查之中。」
觀察家們認為，由此可以推測，北韓當局正在全國範圍內對涉嫌叛逃的家庭展開調查。
敏和Cho都說，那些被歸為叛逃者家庭的成員，可能會被流放到偏遠地區。
一名熟悉北韓局勢的中國消息來源稱，北韓看上去是在調查「失蹤人口」，他們特別旨在查出叛逃者。
該消息人士稱，「這似乎與強制遣返脫北者有關，目前這正成為全球的一個討論主題」。
「事實上，看起來北韓正決心追查出那些看上去已經逃離北韓的‘失蹤者’。」
去年秋天，平壤當局將被懷疑超過五年沒回家的北韓公民列為叛逃者之列，其家人會受到發配邊遠地區的懲處。
（譯文有刪節，點擊看原文）