薄熙來與王立軍案劃界 否認自己受調查
【看中國記者李婉君摘譯】據美國彭博社3月9日（週五）報導，中共重慶市委書記薄熙來稱，重慶市前公安局局長王立軍正在接受（中央）政府的調查，但他否認自己遭到調查。王立軍上月在成都的美國領事館過了一夜。
62歲的薄熙來，今天（週五）在北京接受了記者提問。此前他缺席了一個全國人大會議。薄熙來稱，他是因病缺席，並為自己吸引了大眾的注意力表示道歉。王立軍逗留成都美領館，引發其尋求政治庇護的揣測。王立軍事件也給薄熙來的政治前途打上了問號。
薄熙來談到王立軍訪美領館一事稱，「我感到這就好比空穴來風」，「就像在任何一個地方，不論形式有多麼好，我們都必須保持警惕，準備防患於未然。」
在人民大會堂內的重慶廳，薄熙來在對記者講話時笑稱，屆時將會公布對王立軍的調查結果，重慶方面正在配合調查。
薄熙來稱，他目前沒有在考慮（今年秋季的）中共「十八大」。他說，有關他已提出辭職的故事是揣測。
薄熙來還說，王立軍案屬孤立案件，不應被放大。
（譯文為摘譯，點擊看原文）