當局稱自焚藏人是罪犯、精神病和流浪者(圖)
阿壩書記吳澤剛指責達賴喇嘛造成了接二連三的自焚事件。流亡宗教領袖稱他不鼓勵這樣的抗議。（美聯社）
【看中國記者江南編譯】據《美聯社》3月7日週三報導，中共官員試圖詆毀自焚抗議的藏人，稱他們是流亡的達賴喇嘛操縱的流浪兒，罪犯和精神病人。
阿壩書記吳澤剛（Wu Zegang音譯）週三對記者表示：「一些自焚者是僧侶還俗的人，他們都有犯罪記錄或可疑活動。在社會上名聲很壞。」
他稱自焚事件都是由達賴喇嘛和藏獨勢力「精心策劃和支持」的。他說那些自焚者在自焚前都高喊「西藏獨立和其他企圖分裂國家的口號」。
達賴喇嘛說過他不鼓勵自焚。然而，中共官員試圖把自去年以來的二十多人的自焚事件描繪成是外部策劃的結果，而不是活動人士所稱因為政府對西藏宗教和文化鎮壓因此當地藏人採取的反抗騷亂。
很多抗議者都和阿壩州山區的佛教寺院有關。
根據「西藏國際委員會」和「自由亞洲電臺」之前的報導，阿壩地區最近的自焚事件發生在幾天前。一位32歲的4個孩子的母親週六自焚而死，週一，18歲的多傑自焚身亡。
週六官方新華社證實另一名婦女在甘肅省自焚，但稱這名20歲學生可能由於學校壓力和頭部受傷而自殺。
到目前，當局只是證實了海外媒體和西藏人權組織報導的大約25名自焚者的一部分。
四川的一名黨組成員李昌平（Li Changping音譯）最近走訪了阿壩和甘孜，稱過去兩年四川有「大約20人左右」點火自焚。
儘管當局加強了藏區的保安，不讓外人進入，但自焚沒有減弱的跡象。
當局指責達賴喇嘛的支持者鼓勵自焚和反政府抗議。因抗議而死在警察手中的藏人人數無從得知。
達賴喇嘛讚揚了那些自焚者的勇氣，並把自焚歸咎為當局對西藏的「文化滅絕」。但他也表示了他不鼓勵這種抗議，並指出，這可能會招致更嚴厲的打壓。
據報導，當局拘留並強行再教育了數百名去印度接受達賴喇嘛宗教指令的藏人。中共當局指責達賴喇嘛試圖分裂國家。達賴喇嘛稱它只是尋求更多西藏自治。
現在對西藏以及全國都是敏感時期。週一兩會開始召開。3月也是西藏的重大紀念日，包括1959年促使達賴喇嘛逃離的不成功的起義，還有2008年轟動拉薩造成傷亡的反政府騷亂。
（譯文有刪節，點擊看原文）