新「七環」——垃圾包圍的北京城(圖)
圖片來源：Cross Currents: East Asian History and Culture Review
【看中國記者周強編譯】據《上海人》3月5日週一報導，「Cross Currents: East Asian History and Culture Review」刊出的衛星圖片標出了包圍北京城的一系列垃圾場，被攝影師王久良稱為「七環」。
七環指的是環繞北京的6個環城高速路以外的第七環。
「北京的七環」如今清晰可見，首都看著不再顯得雄偉，經典或合理，而是成了被自己生產的垃圾窒息的城市。此外，七環所在的地區也是北京絕大多數農民工生活的地方。換句話說，對城市的發展和活力貢獻最大的這群勞動者現在首當其衝地與城市的垃圾為伍。
（譯文有刪節，點擊看原文）