【看中國記者魏錦華編譯】中國副主席兼中共下任領導人習近平週二情人節到華府訪問。抗議人群聚集在白宮對面的Lafayette公園裡。我也去了，帶上了我前一天晚上做的陳光誠的牌子。
在抗議人群中，藏人是規模最大的。在我還沒走到公園，就已經看到了林立的雪獅子旗，聽到了他們喊的口號。很多法輪功學員也在那裡。有些人舉著「停止迫害法輪功」的橫幅，但大多數人在公園東草坪那邊坐在坐墊上打坐。他們沒有呼喊任何口號。後來一隊維吾爾人攜帶藍色新月標誌的旗子來了，一個充滿激情的女士領頭高呼口號。
王軍濤領導的中國「民主黨」，在白宮西側17街站了一排，排隊等候習近平的車隊午餐後從那裡通過。他們一定有超過一百人。從他們手上拿的牌子，我看到了高智晟，陳光誠，劉賢斌，陳西，陳衛，王炳章的名字，還有很多我不熟悉的名字。
在路邊，一名男子對著麥克風在講話。我不知道他是誰，他的聲音醇厚，堅定，充滿激情又讓人信服。我的心跳在加快。「快63年了，」他大聲說，他講了為什麼中國共產黨是國家和人民的敵人。他表達的憤怒和要求是真實的，不容置疑。
街對面十字路口的另一側是歡迎的人群，大概有十幾人左右。我驚訝地發現歡迎的人那麼少又很懶散。他們舉的國旗又大又紅，舉的橫幅也是一樣。但令人好奇地是，他們只是站在那裡不出聲。我猜，他們是被要求出來歡迎的使館工作人員。（任何中國人都明白 「被要求」是怎麼回事。）
過了幾分鐘後，我看到了耿和——高智晟律師的妻子，剛好從我面前經過。她和幾個人在一起。我發出一聲驚喜的叫聲，抓住了她的手，那麼自然，就好像我認識她。她抱歉地說：「對不起，我不記得你是誰。」我說：「沒關係，你不認識我，但我從錄像上看到過你，我在Twitter（推特）上關注了你。」淚水盈滿了我的眼睛。我問：「還沒有消息嗎？」她搖頭：「沒有，一點也沒有。」然後她要走了，我緊緊地擁抱了她。
後來，我帶著我的陳光誠的牌子繞著白宮走了一圈，照了些照片，又回到了Lafayette公園，各個團體的示威人群，都圍成了一個大圈，聽著各個團體的代表發言。耿和也通過翻譯發了言。
耿和說：「我丈夫是中國的一名律師。他專門為弱勢群體維權，例如被強拆的城市居民，農民工，上訪者，被迫害的基督徒，以及法輪功學員。後來，他自己也遭受了迫害。」
她接著描述了高智晟多次的被失蹤，和他遭受酷刑的細節。「他們電擊他的全身，尤其是生殖器，他們用煙頭燙他，用煙熏他的眼睛。然後，向他身上撒尿。」
我以前讀過高智晟自己寫的「黑夜，黑頭套，黑幫綁架----高智達晟律師自述遭綁架經歷」（「Dark Night, Dark Hood and Kidnapped by Dark Mafia—my account of more than 50 days of torture」）。但不論聽過多少次，總是好像第一次聽到，就算是第100次，你還是會震驚，因為你無法想像會如此邪惡。你知道一個如此邪惡的政權沒有合法性，沒有理由存在，它的結束只是時間問題。
我後來與一名記者聊起來，我告訴她在好多年以前我從來就不是個活動人士，我不瞭解中國發生的那些事情。但現在我覺得我必須要做點什麼，我必須善用我擁有的自由，我要為一個不一樣的中國貢獻我的一份力量。
我後來又向街上行人發了我自己做的傳單。上面有更多信息的網址。我希望人們去讀並開始瞭解中國發生的事關係到我們每一個人。
我不屬於什麼團體或政黨。在這個特殊的日子，我覺得我和陳光誠，我們兩個人，組成一組，我想帶著他看看我所居住的城市。
（本文譯自曹雅雪（Yaxue Cao音譯）2月18日週六發表在《中國見紅博客》上的文章。）
（譯文有刪節，點擊看原文）
(文章僅代表作者個人立場和觀點)
看完那這篇文章覺得
排序