好萊塢明星在中國 碰撞北京政治紅線(圖)
圖為好萊塢演員克里斯蒂安·貝爾（Christian Bale）去年在北京參加「金陵十三釵（The Flowers of War）」影片的一個宣傳活動。此後他前往山東臨沂，試圖探訪被當局囚禁的盲人維權律師陳光誠，結果與警方發生衝突。（圖片攝於2011年12月12日，美聯社）
【看中國記者李婉君編譯】據洛杉磯時報2月17日（週五）北京報導，好萊塢製片公司面臨風險，如果他們批評北京政府，他們將被踢出誘人的中國市場。但如果他們太向北京示好，人權團體可能就會抱怨。
最近，中共向電影明星克里斯蒂安·貝爾（Christian Bale）發出了尖銳的信息：你再也別想在這個城市（山東臨沂）工作了。
(去年)12月，貝爾曾試圖探訪被中國當局軟禁家中的著名異議人士陳光誠，結果遭到當局派出的便衣警察扭打與責罵。
北京外交部發言人劉為民在談及貝爾時說：「如果他想製造新聞，我想中國不會歡迎他」。貝爾曾在北京參加其影片「金陵十三釵（The Flowers of War）」的首映式。
貝爾與北京的爭執是好萊塢重量級人物和與專制北京之間的最新碰撞。
本週五早上，在洛杉磯市中心，中國國家副主席習近平計畫出席由夢工廠（DreamWorks）在上海與兩家中國國有媒體公司合夥興建一個動畫工作室的正式揭幕式。
但類似的合作有時會因遭遇政治敏感性而擱淺。表演者和製片公司如果不小心，就會發現他們被中方官員找麻煩，或是反過來遭到人權團體的批評，稱他們太軟弱。
好萊塢電影製片廠相對論傳媒（Relativity Media）在山東臨沂為喜劇「21歲派對（21 and Over）」拍攝外景後，遭人權團體抵制，因為在臨沂，地方官員一直把盲人維權活動人士陳光誠軟禁在家，並打傷陳的支持者。相對論傳媒稱，當他們的一個金融夥伴叫他們去加拍那些外景時，他們對此並不知情。
另一方面，去年12月15日，貝爾試圖去見陳光誠，這令他被當局找麻煩。身為演員的貝爾，與一支CNN攝製組，從北京驅車12小時到達山東臨沂，但他們遭到阻攔和粗暴對待，並被強制離開臨沂。
瞭解貝爾的人知道，他更多的是關注環境問題，而非政治問題。據信他是在試圖抵消認為他因出演「金陵十三釵」，而被認為他在與北京政府合作的看法。「金陵十三釵」的一名女性發言人稱，貝爾對此不作評論，他的公關人員也沒有回覆（記者的）電話。
該片由北京當局的紅人張藝謀導演，該片被批評為在過度宣傳1937年日軍佔領南京。
北京不一定有一個確切的黑名單。很多好萊塢明星不受北京歡迎，更多的是因為其螢幕下、而非螢幕上的舉動。
（譯文有刪節，點擊看原文）