高層卡位激烈博弈 薄或不是最後一個(圖)
薄熙來（Getty Images，看中國配圖）
【看中國記者魏錦華編譯】據《美聯社》2月16日週四報導，習近平本週訪美顯示了他作為儲君的地位，但在國內，對其他高層的位子爭搶卻極其激烈。
薄熙來身陷王立軍事件醜聞，可能因此會被淘汰出局。
中國問題專家指出，今年換屆由於要替換的位置太多，再加上沒有領袖人物壓陣，致使卡位之爭異常激烈。薄熙來不是第一個，也可能不是最後一個遭到暗算的人。
新加坡國立大學中共高層專家薄智躍（Bo Zhiyue音譯）表示：「有時在權鬥中，不能直接攻擊本人，就攻擊下屬或家人來打擊對方，但往往不知道是誰幹的。」 薄智躍和薄熙來沒有任何關係。
胡錦濤在接班之前也曾被派到美國做了類似訪問，所以習近平的美國行被廣泛視為是樹立儲君地位之旅。
今年10月，由300人組成的中共中央委員會要選出25名政治局委員，其中9名常委中的7名今年要退休。
香港科技大學中國政治專家丁學良（Ding Xueliang音譯）和其他專家指出，中共要在各方政治勢力的利益間尋求平衡。
澳大利亞悉尼科技大學的中國問題專家馮崇義（Feng Chongyi音譯）稱，現在掌權的強硬派傾向於偏重國有企業，鎮壓持不同政見者，並與其他獨裁政權結盟。
習近平被視為是中共各方勢力的共識選擇。他也是太子黨的代表，他的升遷得益於他的家庭背景和中共老幹部的關係。
馮崇義表示，李克強，作為下一任總理，屬於胡錦濤的團派。
不僅如此，前中共領導人江澤民也想通過扶植他的人馬保持其影響力，例如天津市市委書記張高麗和公安部部長孟建柱。
華盛頓布魯金斯學會的中國觀察家程力（Cheng Li音譯）在最近的一份研究中寫道，換屆人數之多、權鬥之激烈讓今年的中共領導層更替尤其具有挑戰性。
習近平和其他下屆中共領導人將不得不面對嚴峻的挑戰，如農民工的不滿，迅速城市化，污染，腐敗和少數民族騷亂。
程力表示，對人事和政策的分歧可能會導致新的領導班子決策癱瘓。隨著經濟放緩和不安的暗流在全國各地湧動，有可能對中共造成真正的危險。中共當局面對更大的動亂，除了鎮壓升級之外，很少有什麼其他方法。
最近數月，新疆和藏族地區反抗升級，20名和尚，尼姑和居士用自焚抗議當局的政策。
儘管薄熙來的政治前途未卜，但最近的事件顯示了中共政治風向變化之快。
香港科技大學丁學良指出：「至少我們可以說，就算薄熙來沒有完全出局，也已身陷困境。」
（譯文有刪節，點擊看原文）