content

《環球時報》什麼翻譯水平啊

 2012-02-11 10:01 桌面版 简体 打賞 1
    小字

1:我是個完美主義者,房間不髒到徹底是不會打掃的。

2:別再瞎折騰王立軍事件了,還是好好推敲自己的母語吧:

一:什麼叫孤立事件,說白了就是他個人的事,於他人無關

二,什麼叫進入,說白了就是說王不是叛逃

三,什麼叫滯留,說白了就是因客觀原因造成的

等真相大白時,會覺得自己那份琢磨傻勁多麼可笑

3:《環球時報》什麼水準啊!在報導習近平在洛杉磯的行程時將《洛杉磯時報》原文中「Gov. Jerry Brown」翻譯成了「政府工作人員傑瑞 布朗」,動點腦子吧,名字列在副總統拜登和洛杉磯市長之間的能是什麼「政府工作人員」麼?

4:《北京愛情故事》裡的經典台詞告訴你,不要以為年輕真好,正因為你年輕,所以給了 這個社會狠狠傷你的機會······

5:新版《西遊》實在是……場景一,孫猴子在天庭偷吃仙丹,出來後大喜:「哈哈,蘋果味的! 還有草莓味的!」場景二,師徒途徑五莊觀,偷吃人參果被鎮元子抓住後,大仙說每人打30鞭,沙和尚發話:「樹上只有26個果子,卻要打我們30鞭,你算術老師死得早啊?」張導,您是要毀我童年麼?

6:四個人去乘地鐵,劉翔說:「我不用買票。」唰一下跳過去了;姚明說:「我也不用。」腳一抬跨過去了;話音未落,郭敬明冷笑一聲直接走過去了;只有韓寒老老實實買了張票,正要過去,被個福建人一把拽住:「你怎麼證明這票是你的?」

7:【黑通社消息】美國動物保護組織即將舉行佔領動物園運動,要求修改獨立宣言中「All men are created equal」為「All creatures are created equal」 自由派你們玩的太洋了!

微天下新浪機構認證:【美法官:美國憲法第13修正案不適用於動物】美聯社報導,有動物組織訴至美國聯邦法官,要求依據美國憲法第13修正案關於反對奴役制的規定,禁止在海洋公園進行逆戟鯨表演。美國聯邦法官米勒在聽審兩天後,作出駁回裁決,稱13修正案規定的反對奴役制只適用於人類,不適用於保護某些動物物種。

8:歐洲酷冷,已凍死163人---都是不穿秋褲惹的禍啊!

9:一個師妹在前幾天結識了一個小師妹,今天看到這個小師妹的簽名:我看師姐多SB,料師姐看我應如是!

来源:微博集錦 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意