德媒：鄧小平妙藥的副作用(圖)
1992年1月29日，鄧小平再次來訪順德
德媒認為，鄧小平20年前的南巡講話導致中國經濟迅速發展，也鞏固了中共的權力。然而，當今領導人不得不應對其致命的副作用。第二次轉型若不成功，胡錦濤將成為中國的勃烈日涅夫。
《南德意志報》1月19日回顧鄧小平20年前南巡的背景和影響，認為此行是中共成立以來的「第二個傳奇」，「今天看來幾乎和毛的長征一樣重要」。
該報寫道：「鄧小平南巡20年後，顯而易見，中國摒棄計畫經濟是值得的，這個國家已經成為經濟上的重量級角色，很多中國人過得比以前好多了。鄧的第二個目標也達到了，就是鞏固共產黨的權力。儘管如此，鄧的妙藥有一些致命的副作用。並非所有中國人都同樣從經濟增長中獲益，中國的貧富差距鴻溝極大。對於這些副作用，當今領導人不得不竭力應付。
「鄧此行20年之後，中國現在面臨從低工資國家向工業國家的轉變。由於工資增長，第一批公司遷往印度、越南或孟加拉。黨的領導人胡錦濤多年來就談到要消除貧富差距，卻沒有拿出可行性方案。他只是在意識形態上論證說，中國必須成長為‘和諧社會’。未來一代領導人若不能成功地進行第二次轉型，胡錦濤就會作為中國的勃烈日涅夫載入史冊。」
城市化的巨大挑戰
《明鏡週刊》（1月19日）寫道：「4200萬人生活在一個只有兩個威爾士那麼大面積的地方，這個超級大城市是中國政府在南方的珠江三角洲通過融合9大城市想要打造的，這是中國讓人印象深刻的發展的一個驚人例子。中國人湧向城市，一個真正的群眾性大遷移在進行，涉及數百萬人。」
報導說，從統計上看這個趨勢已經達到一個「新的里程碑」，根據國家統計局最新統計，在城市生活的人口超過一半，多於農村人口。
「中國政府將城市化看作保障長期增長的機會，最近經濟繁榮明顯減弱，一方面由於世界經濟不穩，另一方面因為政府為了抑制消費價格的迅速增長採取了許多措施。」
該刊指出，「飛速的人口遷移讓北京政府面臨巨大挑戰，北京那樣的大城市忍受著致命的空氣污染，許多樓房過濾空氣，街道上行人戴著口罩以防嗆人的煙霧，有時煙霧濃密，甚至飛機都不能降落。」
望子成龍壓力太大
針對「狼爸」蕭百佑教育子女的強悍方法，《新蘇黎世報》1月19日寫道：「……中國的子女基本上處於望子成龍的巨大壓力下，為了讓子女能夠經受住就業市場的競爭，實現所追求的物質上的改善，父母不僅為兒女投入大量資金，而且毫不留情地要求他們刻苦學習。有些孩子只能在一定程度上堅持下來，後來卻因此精神崩潰，從一再出現的關於中國名校學生自殺的報導中就可以看出。
「獨生子女政策在兩方面加劇了這個問題。父母在老年依靠一個孩子保障他們的晚年。要比上一代人取得更大成就的抱負集中於一個後代身上，父母為了所謂子女的幸福含辛茹苦，子女不能辜負他們。蕭百佑在這方面與大不同，他迴避了獨生子女政策，兩個孩子生在香港，兩個孩子生在美國。這個通過奢侈品致富、卻不讓自己的子女用空調的人，是可以負擔得起的。」