大陸電影業坐無影監 名導謝飛坦承無奈

2011-12-26 08:55

【看中國記者王燕編譯】據印度時報（The Times of India）當地時間12月26日（週一）報導，週日，中國電影導演、北京電影學院導演系教授謝飛在一個新聞發布會上稱，對影片的審查和把媒體作為宣傳工具仍是中國大陸影視業的「主流」。

他說，「對大眾媒體的審查，在中國仍然非常強硬。政府那個執政黨對審查，尤其是對電影的審查，有一項新的政策。」

大陸、香港和臺灣電影業共同組成了中國電影業。大陸每年製作約500部影片，但鮮有能生存或者說盈利的。

謝飛說，「這些影片，絕大多數都是娛樂片。極少能夠獲得商業成功。而且，不是所有這些影片都能通過早期的審查。通常會有幾部因為質量低劣或者與政府的政策相左而被禁」。

為了保護本土電影業，大陸將好萊塢和其他外國影片在大陸上映的數量限制在每年約20部。

謝飛表示，「2001年，中國大陸獲准加入世貿組織（WTO），（承諾)開放市場。好萊塢認為，大陸應該進一步開發其電影市場。但中國大陸希望保護本土的電影業。」

謝飛稱，他感到在大陸，一個人的創作自由受到限制，尤其是身為電影製片人。他說，「這就是為什麼在10年前，我就停止了電影製作，開始在北京電影學院擔任導演系教授。我更喜歡拍電影。但我暫時還會繼續教學。」他說，「我絕大多數學生都在中國的電視及廣告行業工作，他們都做得很好」。

當今中國大陸有一個重要的電影市場，其中以數碼形式領軍。謝飛說，「香港和臺灣目前都受到大陸電影市場的吸引。香港每年大約製作60部影片，但他們的市場在穩步縮水。而我們（大陸）政府在製作奢華、高預算的宣傳影片。」

然而，數碼形式已經在新型的電影製作中領軍。謝飛說，「在中國大陸，幾位年輕的影片製作人正在從事地下活動，用數碼形式製作低成本的影片。這能幫助他們在世界的電影節上找到一席之地。從1980年代中期以來，是第五代中國的電影人令世界關注中國的影片。現在，這些年輕一代在繼續前行。」

（譯文有刪節，點擊看原文）