北京1500萬重罰 捐款蜂擁飛向艾未未(圖)

2011-11-07 14:20

艾未未攝於週二。面對當局對其1500萬元人民幣（240萬美元）的罰金，艾未未已收到55萬美元捐款。(圖片：美聯社）

【看中國記者譚曉蔚編譯報導】據紐約時報11月6日（週日）報導，在中國政府要求藝術家艾未未交付240萬美元的罰金後，成千上萬人的反應是：用捐款的形式來表達他們對艾未未的敬意。

自週二--當地稅務人員要求艾未未15天內交付全部罰金以來，已有超過兩萬人給艾未未捐贈了至少55萬美元。稅務部門給艾未未的罰款額，超過當局指控其逃稅所得總和的3倍。

「這令人感到吃驚，它真的改變了我對人們的一些看法」，艾未未週日在接受電話採訪時表示。他也向記者描述了支持者如何將這些現金送到他家，其中一些人專門從遙遠的城市趕來。

作為中國最知名的藝術家和一個經常發聲的政府批評者，艾未未今年四月被當局拘禁，後被秘密關押了81天。

中國新聞媒體報導了當局對其逃稅的指控。艾未未堅稱對他的起訴是出於政治動機。他說在被監禁期間，審問他的那些人只關心他參與的活動，尤其是他在所謂的茉莉花革命的作用。茉莉花革命是受阿拉伯世界民眾抗議事件的啟發，而引發的呼籲在中國境內的民主抗議。艾未未說，他沒有參與組織該抗議活動。（茉莉花革命）後被中國當局取締。

自6月被釋放以來，54歲的艾未未一直保持低調，這是他的保釋條件之一。但當局強加的限制和沉默不適合於這位藝術家，他開始反對這些限制，並開始通過微博進行公開交流。自從他的罰款數額在週二公布後，艾未未似乎已經站出來說話，批評稅務罰款是一種赤裸裸的、針對他批評當政的共產黨的報復。

給艾未未的捐款從週四開始從各地蜂擁而至，其中許多是電子匯款，附加著各種留言。一個捐助者說，「你幫他們設計‘鳥巢’，但他們把你關進鳥籠」。艾未未曾為北京奧運會設計主體育館。 「您收取（設計）費用，但現在他們的罰款超過你掙的血汗錢的數百倍。」

一些捐款是小額象徵性的，另一些則達數千美元。艾未未說，一名商人準備向他提供100萬元人民幣，大約15.7萬美元，但他拒絕了，他說他更願意獲得小額捐款。艾未未一直堅稱他會償還這些捐款。

週日，（艾未未的）微博帳戶被查封后，數十人開始來到艾未未在北京郊區工作室的門前。艾未未說，一些人將100元人民幣紙幣折成飛機，拋過牆壁。他說，「在過去3年，在我盡所有努力做我的事的時候，有時候感覺是一人獨自在黑暗的隧道中哭泣」， 「但是現在，大家用一種方式來表達他們的真實感受，這真是一件真正美好的事。

（譯文有刪節，點擊看原文）