第11位自焚 甘孜藏人為何如此絕望(圖)

2011-11-04 12:19 作者:魏錦華

流亡藏人11 月3日（週四）在印度達蘭薩拉，手持一名抗議北京統治而自焚的尼姑照片。（圖片：美聯社）

【看中國記者魏錦華編譯報導】據紐約時報11月3日（週四）報導，在四川省西南部，一名尼姑週四自焚後死亡，成為第11位以此令人毛骨悚然的抗議方式反對中共統治的藏人，（這是今年3月份以來）至少第6位因此而死亡的藏人。

據大陸官方新華社報導，本次自焚而死的尼姑叫秋香（Qiu Xiang音譯），今年35歲，（藏族)流亡團體證實了此事，他們稱她的藏族名字叫Palden Choetso。她是第二位自焚的尼姑。

像前兩次的情況一樣，本此自焚事件亦發生在甘孜州，藏語叫Kardze。這是最近幾個月來，處於（當局）嚴密限制下的幾個重要的藏傳寺院所在地。上週，一名藏族喇嘛達瓦次仁，在一所寺廟的一個宗教儀上自焚。

國際聲援西藏運動的桑德斯表示，Palden Choetso此舉旨在呼籲宗教自由和流亡精神領袖達賴喇嘛回來。其他尼姑把受傷的Palden Choetso抬回寺中，Palden Choetso在寺內很快死亡。當地藏人稱，隨後當局封鎖了該地區，並派軍隊進入尼姑庵「甘丹寺」（Ganden  Jangchup Choeling）。

西藏流亡團體稱，（當地）很多喇嘛和尼姑被拘押，其中3名婦女據說因其在6月的示威中的角色，已被判3年徒刑。

達賴喇嘛上週在訪日期間向記者表示，他對自焚事件表示遺憾。他建議北京政府作出一個誠實的評估，是什麼驅使這麼多的藏人如此絕望。 他說，「這是因為他們自己錯誤的政策，無情的政策，不合邏輯的政策。」

（原文標題：在中國 又一名藏族尼姑自焚死亡）

（譯文有刪節，點擊看原文）