世界媒體看中國：1500萬元的稅單(圖)

2011-11-03 23:05

中國藝術家艾未未

馳名國際的中國異議人士、藝術家艾未未不久前被英國藝術評論雜誌評選為當今最有影響力的藝術家，理由是他將現實的政治跟精巧的藝術結合起來，使藝術獲得了更多的受眾。

現在看來，就影響力而言，艾未未確實是名不虛傳。至少，由於他的存在，由於他的影響，世界各國公眾對貨幣兌換率以及政治跟徵稅關係的問題有了更多的瞭解。

*各國記者忙著做算術*

星期二，北京市稅務局送給艾未未追稅及罰款單，說他漏稅10年，限定他在15天內繳付過去10年漏繳的稅連同罰款1500萬元人民幣。

1500萬元人民幣是個什麼概念呢？世界媒體的記者們立即忙著給自己國家的讀者進行換算。於是乎，這幾天讀國際新聞的人，也相當於順便上了一堂生動的基本算術課和政治經濟學課。

簡而言之，根據各國記者們的計算，1500萬元人民幣相當於大約150萬英鎊，170萬歐元，240萬美元，300萬新加坡元，1830萬元港元，1億8000萬日元。

*徵稅與政治問題*

在擺出1500萬元人民幣這個大數字、進行了各自的換算之後，世界媒體記者們接下來不約而同地都說起了中國的政治問題，即中國政府跟艾未未的糾葛。

艾未未接到1500萬追稅及罰款單的消息傳來，美國新聞和文化雜誌《大西洋》月刊的撰稿人麥克斯·菲舍爾立即在該刊網路版發表文章說：

「從法律上說，這個稅單是給北京發課文化發展有限公司的。這個公司銷售艾未未的作品，公司的所有者是艾未未的妻子。但稅單上特意列出艾未未的名字，稱他為該公司的‘實際控制人。’」

「艾未未說，‘這是他們臨時製造出來的一個名目。我當然知道他們是衝著我來的。’一位中國人權觀察家對路透社表示，這個稅單開價如此之高，繳納期限短得令人生疑，這或許是當局要再次逮捕他的一個藉口。」

「這事還有一個具有中國特色的滑稽轉折。在今年7月，當局就艾未未漏稅問題進行了庭審。但艾未未被禁止出席庭審。」

「中國當局明顯地是跟這位藝術家過不去。......這是又一個跡象，顯示中國共產黨在加緊彈壓異議。現在還難以看出一個喜歡雕塑和社交媒體的人怎麼能對世界人口最多的國家的政府構成多大威脅，以至於招致如此之嚴厲的反應。或許，看到那麼多的獨裁政權垮臺了，中國領導人對未來感到害怕，想要採取所有可能採取的預防措施。或許，他們只是對艾未未這個人感到惱火。或許，這只是他們的習慣。」

*高額稅單引人關注「國富民窮」*

《大西洋》月刊的撰稿人菲舍爾在其文章中說，「（艾未未）這位藝術家一向是個不失幽默感的人，他把接到的稅單通過Google+發表出來，然後就開始對記者談論稅單。」

在外國記者由艾未未的稅單探討當今中國的政治形勢之際，中國公眾紛紛抱怨當今中國「國富民窮，」政府稅收連年暴漲，大眾卻民不聊生，數以萬億計的稅款被執政黨和政府官員揮霍、貪污、濫用，老百姓不得不忍受住房難、看病難、上學難。

中國公眾過去兩個月來通過當局控制相對不那麼嚴密的網際網路紛紛又忿忿地指出，中國政府稅收領先世界工業化民主國家，但用於公眾社會福利的支出卻跟工業化民主國家有天壤之別，甚至大大落後於並不以社會福利優厚而聞名於世的香港。就在上個星期，中國浙江湖州剛剛發生政府徵稅導致的騷亂。中國當局竭力封鎖那裡的抗稅騷亂消息。

中國當局送給艾未未1500萬元的稅單，也提醒中國公眾再次注意中國當局不願意讓他們注意的「國富民窮」的問題。在艾未未公布當局給他的稅單之後，網民們紛紛上網，抒發他們對中國政府橫徵暴斂的憤恨；如：

「總營業額為1582萬元，需繳稅1522萬元，還好，稅款沒超過營業額，感謝黨！謝謝！」

「減稅是最廣大勞動人民和私營企業主的最大呼聲，艾神，我覺得這1500萬就是你啟動中國稅制改革的契機。」

「把稅再提高一點，我們就能跑步進入共產主義了，所有民營企業都倒閉了。」

「這叫公安、稅務聯合辦案嗎？麻痺的，怎麼就沒有點羞恥感呢！」

*艾未未表示要堅決抵抗*

艾未未表示，中國當局給他發出如此苛刻的稅單，是對他的打擊報復。路透社11月2日星期三發表記者黃瑞黎（Sui-LeeWee）的報導，題目是「中國的艾未未（表示）將‘誓死’抗拒偷稅的指控。」報導說：

「中國異議人士、藝術家艾未未星期三誓言要‘誓死’抗拒偷稅指控。一天前，中國政府命令跟他有關的一個公司交納1500萬元的欠稅和罰款。這位54歲的藝術家長期以來因為製作諷刺性的藝術作品以及對當今中國提出批評而讓政府惱火。」

「（艾未未說，）‘一般的人頂不住這一套。但既然他們鎖定了我，我就願意跟他們週旋到底。因為我不怕他們。我認為，一個國家從事這種無恥的勾當是不對的。’艾未未表示，當局沒有對他出示所謂的逃稅的證據，而且也要他所屬的北京發課文化發展有限公司的經理和會計不要見他......。」

*世界矚目的稅單和政治*

中國當局給艾未未開出一個巨額稅單，使艾未未再次成為國際間有關中國的大新聞。

在北京當局的稅單送達艾未未的當天，日本時事社從北京發出報導，題目是，「中國：稅務當局對人權活動家課稅1億8000萬日元」

日本《東京新聞》11月2日發表記者安籐淳從北京發出的報導，題目是，「中國當局下令繳納1億8000萬日元 / 艾未未表示這是不出示證據的報復。」 報導說：

"艾未未表示，稅務局在1日送達通知，要求在15天內繳納。他強烈批評當局的強權高壓手法。他說，‘他們收走了賬本，完全沒有出示證據。這明顯的是報復行為。中國是一個沒有法律保障的國家。’人們認為，當局對通過博客批評共產黨的艾未未的打壓，實際上是為了封殺他的言論。」

「4月3日，艾未未在北京機場即將登上飛機的時候被拘留，在6月22日被保釋。國營的新華社說，之所以允許他保釋，是因為他承認或有漏稅嫌疑，並表示要繳納拖欠的稅款。」

法國新聞週刊雜誌《巴黎競賽畫報》記者雅尼克·維利11月1日發表長篇報導，介紹艾未未最新遇到的麻煩，以及他跟中國政府過去的過節。維利的報導有趣的頭一段是：

「要想讓一個持異議的人消聲，有兩個辦法。一個是把那抗議者關起來，這正是中國政府在今年春天的兩個月期間對艾未未做的事情。當局對他實行羈押，沒有提出什麼像樣的理由。再一個辦法就是剝奪抗議者的財產，讓他不能再靠自己的藝術謀生。中國稅務當局要求這個公開表示支持劉曉波獲得諾貝爾和平獎的人交納1500萬元人民幣。北京稅務部門開列的欠款總額是：530萬欠稅，680萬罰款，以及大約300萬應繳稅。這一切他要在15天內繳齊。」