希臘總理：持續抨擊希臘令人憤怒(圖)

2011-09-28 18:29

希臘總理帕潘德裡歐(Georgios Papandreou)

在德國聯邦議院就擴大歐元拯救機制進行投票之前，希臘總理帕潘德裡歐來到柏林，請求給予該國更多支援。

希臘在過去幾個月中做了很多事情，帕潘德裡歐總理在參加德國工業聯合會主辦的「德國工業日」活動時作出以上表示。但希臘仍需要更多援助，更需要時間。帕潘德裡歐強調，希臘的改革觸及深層，因此不可能一夜之間完成。沒有國家比德國更清楚這一點，因為在兩德統一之後，德國也經歷了一段類似的巨變時期。

「我們在幾個月的時間裏完成了從未實施的改革措施。是的，我們把危機變成一次機遇。我向您們保證：大家在希臘的投資不會讓我們故步自封於從前的日子，而是對希臘未來的投資。」

帕潘德裡歐表示，希臘不是一個窮國，但國家治理出現了問題。他平靜的語調和就事論事的態度博得了現場聽眾友好的掌聲。但同時，德國工業界也明確表示，「投資希臘」目前不在議程之中。因為如果無法從擴大的歐元拯救機制中獲得額外的財政援助，希臘就會陷入破產境地。一旦所有歐元區國家都亮出綠燈，更大的「歐元拯救傘」就能投入使用。德國總理默克爾表示，這一贊成票具有重大意義：

「至關重要的是，我們德國將提供一切（希臘）希望得到的援助，以幫助希臘重新贏得信任，讓我們能夠走出目前這種令人擔心的局面。不再每個月都收到糟糕的消息，而是讓市場得到這樣的印象：希臘正行走在一條正確的道路上。」

德國經濟界也致力於擴展歐元拯救機制，以防止作為統一貨幣的歐元受到威脅。德國工業聯合會主席凱特爾（Hans-Peter Keitel）認為歐元已經面臨險境：

「貨幣聯盟終結對於德國以及德國工業界而言意味著巨大的損失。各位都很清楚德國經濟與我們的歐洲鄰居們緊緊聯繫在一起。重回單個國家貨幣，或者分裂歐元區都可能伴隨著無法估計的風險，而且不僅僅在經濟領域，也在政治領域。」

週四聯邦議院就擴大歐元拯救機制進行表決時，反對向危機國家提供巨額信貸援助的聲音也將有機會得到表達。希臘總理希望外界能夠尊重希臘的改革努力。否則的話，希臘民眾就會失去進一步變革的動力。

「因此，針對希臘的持續抨擊是非常令人憤怒的。不僅僅是以非凡努力完成嚴苛指標的政治領導層對此感到憤怒，為了完成這一艱難轉變而承受了痛苦犧牲的希臘民眾也是如此。」

帕潘德裡歐並未就歐盟認為希臘的緊縮措施在某些方面仍有不足的事實做出評論。他承諾，希臘將獨自完成自己的義務。此外他要求對歐盟機構進行改革，以更好地抵禦未來的金融危機。

原標題：帕潘德裡歐：持續抨擊希臘令人憤怒