格爾登寺又兩喇嘛自焚 阿壩局勢成謎(組圖)

2011年9月26日（週一），印度達蘭薩拉，流亡藏人在聽聞有兩名藏族喇嘛在四川格爾登寺自焚後舉行燭光祈禱。（圖片：美聯社）

2011年9月26日（週一），印度達蘭薩拉，流亡藏族僧侶在聽聞有兩名藏族喇嘛在四川格爾登寺自焚後舉行燭光祈禱。（圖片：美聯社）

【看中國記者林雅麗編譯】據路透社9月26日（週一）報導，兩個流亡的藏族消息來源稱，兩名年輕的藏族喇嘛為抗議北京當局的宗教控制，於週一在四川阿壩點火自焚，這是今年第三起類似的抗議事件，可能在該地區引發新的緊張局勢。

一位在印度的藏族流亡活動人士對路透社表示：18歲的格桑（Kelsang）和昆秋（Kunchak）是格爾登寺僧侶，該寺今年5月爆發了針對北京當局政策的抗議活動，出現安全部隊嚴厲鎮壓的場景。

這次兩名喇嘛的自焚可能再度引發在四川阿壩藏區的另一輪鎮壓。

這名要求不要透露他姓名的活動人士稱，「當他們向自己身上點火時高呼‘我們需要信仰自由’」。該活動人士補充說，他是從至少在中國境內和海外五個消息來源處獲得這些信息的。

他說，這兩名喇嘛都是在當地時間週一早上10點自焚的。

大陸官方新華社引述醫生的話說，該兩名喇嘛遭受輕度燒傷，目前情況穩定。新華社還說「正在進一步調查這一企圖自殺的行動」。

當被記者問及喇嘛自焚的問題，阿壩自治州信息辦公室官員胡江（Hu Jiang音譯）對路透社表示「我什麼都不知道。我還不太清楚」。

記者致電阿壩自治州的警局，電話無人接聽。

一名在達蘭薩拉-即西藏流亡政府所在地的喇嘛Kanyag Tsering表示，他接到消息說中方士兵拿走了這兩名喇嘛的屍體。

Tsering說他是從在阿壩及格爾登寺內至少不同的十個人處聽到這一消息的，其中包括本次自焚的一些目擊者。

Tsering說，有人聽到這兩名喇嘛在自焚時高呼了數個口號，包括「達賴喇嘛萬歲」。

六個月前，也是在格爾登寺，21歲的喇嘛Phuntsog自焚死亡。

北京當局上月把三名喇嘛關進了監獄，稱他們參與了Phuntsog的自焚事件。

Phuntsog之死引發當局的嚴厲鎮壓，安全部隊將約300名喇嘛拘押了1個月。

（譯文有刪節，點擊看原文）